1 00:00:54,924 --> 00:00:58,884 *Stil kleine baby, huil niet * 2 00:00:58,928 --> 00:01:03,237 * Oh als we in Tucson aankomen je zult zien waarom * 3 00:01:03,280 --> 00:01:07,371 * We verlieten de sneeuwstormen en de donder en regen * 4 00:01:07,415 --> 00:01:12,246 * Voor de woestijnzon, wij worden opnieuw geboren * 5 00:01:12,289 --> 00:01:15,423 * Wat is belangrijk in deze wereld * 6 00:01:16,511 --> 00:01:19,601 * Een kleine jongen, een klein meisje * 7 00:01:24,649 --> 00:01:28,392 *Stil kleine schat, ga slapen * 8 00:01:28,436 --> 00:01:32,570 * Kijk uit het raam en tel de schapen * 9 00:01:32,614 --> 00:01:36,922 * Die stippelen de heuvels uit en de tarwevelden * 10 00:01:36,966 --> 00:01:40,752 *In heel Amerika terwijl we Amerika doorkruisen * 11 00:01:41,927 --> 00:01:46,149 * Wat is belangrijk hier vandaag * 12 00:01:46,193 --> 00:01:49,283 *De gebroken lijn op de snelweg** 13 00:02:51,954 --> 00:02:52,737 Hé, jongen! 14 00:02:56,524 --> 00:02:57,525 Wil je een biertje? 15 00:03:04,749 --> 00:03:06,664 Hé, hoera, Ik denk niet dat hij drinkt. 16 00:03:06,708 --> 00:03:08,536 Hé mevrouw, je kunt het beter vertragen. 17 00:03:08,579 --> 00:03:09,580 Je maakt je slipje nat! 18 00:03:10,494 --> 00:03:11,539 Hé, rot op! 19 00:03:12,540 --> 00:03:13,628 Heb je dat gehoord, hoera? 20 00:03:13,671 --> 00:03:15,369 Die jongen daar zei een godslastering. 21 00:04:29,443 --> 00:04:30,444 Hoi. 22 00:04:46,634 --> 00:04:48,070 '55 Dondervogel. 23 00:04:48,766 --> 00:04:49,767 Uh-huh. 24 00:04:50,681 --> 00:04:51,682 Verdomd goede auto. 25 00:04:56,644 --> 00:04:58,298 Wat was je aan het doen midden op de weg? 26 00:05:04,695 --> 00:05:05,914 Dat is een kogelgat. 27 00:05:08,656 --> 00:05:09,657 Origineel? 28 00:05:10,440 --> 00:05:11,833 Nou, het kwam zo. 29 00:05:11,876 --> 00:05:13,443 Het...het heeft een... 30 00:05:13,487 --> 00:05:15,053 Korte slag "y", 4-cilinder, 31 00:05:16,185 --> 00:05:17,055 220 paarden. 32 00:05:20,189 --> 00:05:21,843 Je hebt jezelf een Detroit-pop. 33 00:05:23,801 --> 00:05:24,846 Denk je dat je het kunt repareren? 34 00:05:27,457 --> 00:05:28,806 Ik zou blij zijn om je een ritje te geven. 35 00:05:34,899 --> 00:05:35,813 Ik heb wat vodden nodig. 36 00:05:38,903 --> 00:05:40,905 Ik ga verslag uitbrengen die jongens in die Chevy. 37 00:05:43,865 --> 00:05:46,433 Ze haalden een pistool tevoorschijn, en ze probeerden mij neer te schieten. 38 00:05:46,476 --> 00:05:47,564 Ze hebben niet op je geschoten. 39 00:05:49,740 --> 00:05:50,872 Dat deden ze niet? 40 00:05:50,915 --> 00:05:51,873 Ze hebben je auto neergeschoten. 41 00:05:53,440 --> 00:05:54,397 Groot verschil. 42 00:05:56,094 --> 00:05:58,836 Als ze je wilden neerschieten, ze zouden je neerschieten. 43 00:05:59,924 --> 00:06:01,143 Wat is dat zou moeten betekenen? 44 00:06:02,536 --> 00:06:03,363 Het betekent dat je geluk hebt. 45 00:06:06,670 --> 00:06:08,716 "De heer Beckman Hallsgood Jr." 46 00:06:09,760 --> 00:06:10,761 Ben jij dat? 47 00:06:13,590 --> 00:06:15,113 Nou... 48 00:06:15,157 --> 00:06:16,463 Waar ging je heen, Junior? 49 00:06:16,941 --> 00:06:17,899 Palmveren. 50 00:06:19,509 --> 00:06:20,554 Hoe zit het met jou? 51 00:06:20,597 --> 00:06:21,555 Ik ga er niet komen. 52 00:06:22,556 --> 00:06:23,774 Ik zal het krijgen de radiateur vast. 53 00:06:24,514 --> 00:06:25,385 Je hebt een nieuwe nodig. 54 00:06:28,866 --> 00:06:29,911 Nou, dat is geen probleem. 55 00:06:32,740 --> 00:06:34,045 Ik heb je naam niet begrepen. 56 00:06:34,959 --> 00:06:36,047 Johnny. 57 00:06:38,267 --> 00:06:40,661 Waar ben je terechtgekomen de auto? 58 00:06:40,704 --> 00:06:42,576 Het is een afstudeercadeau van mijn vader. 59 00:06:43,925 --> 00:06:44,969 Sommigen aanwezig. 60 00:06:55,632 --> 00:06:57,808 Dus waarom Palm Springs? 61 00:06:58,940 --> 00:07:00,202 Ah, dat is het een opleiding. 62 00:07:01,246 --> 00:07:02,900 Mijn vader en ik gekocht in een keten 63 00:07:02,944 --> 00:07:05,076 van fastfoodfranchises naar het zuiden. 64 00:07:05,120 --> 00:07:06,034 Klinkt interessant. 65 00:07:07,296 --> 00:07:08,079 Het heet varkensjongen. 66 00:07:11,518 --> 00:07:13,041 ‘Je hebt veel vork nodig om ons varkensvlees te eten." 67 00:07:16,131 --> 00:07:16,914 Pakkend. 68 00:07:20,875 --> 00:07:23,443 Bovendien wilde ik de film gewoon zien land voordat het te laat is. 69 00:07:25,880 --> 00:07:27,185 Ik wilde het proberen mijn geluk in Vegas. 70 00:07:31,668 --> 00:07:32,756 Dat zou moeten lukken. 71 00:07:33,235 --> 00:07:34,018 Geweldig. 72 00:07:47,031 --> 00:07:50,513 Uitval van uw varkensfriteuse is erg duur. 73 00:07:50,557 --> 00:07:52,646 Als je het slib afvoert, Je kunt ze laten frituren. 74 00:07:54,343 --> 00:07:56,606 Bij een varkensjongen, mensen hoeven niet te wachten. 75 00:07:56,650 --> 00:07:58,652 Als het goed loopt, je kunt een uur van $ 200 doen. 76 00:08:02,177 --> 00:08:03,004 Trek daarheen. 77 00:08:09,271 --> 00:08:10,664 Jezus! 78 00:08:36,690 --> 00:08:40,868 Eh, hallo? Ja, dat wil ik graag aangifte doen van onrechtmatig gebruik van een vuurwapen. 79 00:08:47,701 --> 00:08:48,702 Wat ben je aan het doen? 80 00:08:50,225 --> 00:08:51,879 Wat ben je aan het doen? 81 00:08:51,922 --> 00:08:53,010 Ik bel de politie. 82 00:09:00,017 --> 00:09:01,541 Niet openen een blikje wormen. 83 00:09:02,759 --> 00:09:04,587 Je wilt krijgen Uw auto gerepareerd of niet? 84 00:09:12,726 --> 00:09:15,206 'Melissa, ontmoet me bij de 66. Jes." 85 00:09:16,077 --> 00:09:17,165 Wat is "de 66"? 86 00:09:18,427 --> 00:09:19,559 Wegrestaurant. 87 00:09:31,135 --> 00:09:34,704 * Dubbel daten mama vanavond * 88 00:09:34,748 --> 00:09:36,924 *Ze rollen daar omhoog naar de sockhopbal * 89 00:09:36,967 --> 00:09:39,404 * Gaat rammelen en rollen 90 00:09:39,448 --> 00:09:41,755 * Schatje, glijdend en glijdend vanavond op de dansvloer * 91 00:09:41,798 --> 00:09:43,234 * Dubbel daten mama vanavond * 92 00:09:44,801 --> 00:09:45,846 Ik heb gelijk, jongens. 93 00:09:48,109 --> 00:09:50,285 * Rijden in stijl elke zaterdagavond * 94 00:09:50,328 --> 00:09:52,113 * Dubbel daten mama vanavond * 95 00:09:53,854 --> 00:09:54,855 Zeg, eh... 96 00:09:55,899 --> 00:09:56,900 Het is Thelma. 97 00:10:00,121 --> 00:10:03,124 We zoeken een man met de naam Isaï, 98 00:10:04,429 --> 00:10:06,736 Wie werkt bij de auto-onderdelenwinkel. 99 00:10:11,088 --> 00:10:13,090 Eigenaar van de auto-onderdelenwinkel. 100 00:10:20,315 --> 00:10:21,708 ‘Hij’ is mooi. 101 00:10:23,013 --> 00:10:24,928 Kind, 102 00:10:24,972 --> 00:10:26,756 Ik zou het misschien wel kunnen om dit voor u af te handelen. 103 00:10:31,805 --> 00:10:33,981 Ik zou graag willen de kipfilet. 104 00:10:35,417 --> 00:10:37,941 *Rollen rond elke zaterdagavond** 105 00:10:37,985 --> 00:10:38,812 Wat zal het zijn? 106 00:10:39,987 --> 00:10:41,771 Oh, wat zal wat zijn? 107 00:10:41,815 --> 00:10:42,642 Wat heb je? 108 00:10:43,338 --> 00:10:44,992 Eh... 109 00:10:45,035 --> 00:10:47,647 Cornedbeef op rogge, en een Perrier. 110 00:10:57,178 --> 00:10:58,179 Jij Jesse? 111 00:10:59,920 --> 00:11:01,182 Wie wil het weten? 112 00:11:09,756 --> 00:11:10,452 Ik doe. 113 00:11:10,495 --> 00:11:11,671 Dus? 114 00:11:17,154 --> 00:11:18,373 Waar ik in geïnteresseerd ben... 115 00:11:19,809 --> 00:11:21,463 Ja? 116 00:11:23,770 --> 00:11:25,032 ...Is een radiateur. 117 00:11:26,860 --> 00:11:29,514 Winkel is gesloten. Morgen om 9.00 uur open. 118 00:11:29,558 --> 00:11:33,301 *Ik heb de blues in de ochtend * 119 00:11:33,344 --> 00:11:35,042 *Over jou 120 00:11:37,479 --> 00:11:40,395 *Ik heb de blues 's avonds * 121 00:11:40,438 --> 00:11:44,138 Zie je die kerel? daar, aan de bar? 122 00:11:45,574 --> 00:11:46,793 Ja. 123 00:11:46,836 --> 00:11:48,229 Nou, 124 00:11:48,272 --> 00:11:52,233 Hij wil heel graag krijgen zijn auto is vanavond gerepareerd. 125 00:11:52,276 --> 00:11:53,495 *Ik heb de blues 126 00:11:53,538 --> 00:11:55,236 En hij is bereid een premie te betalen. 127 00:11:58,021 --> 00:11:59,544 *Over jou 128 00:11:59,588 --> 00:12:03,113 Zie je dit meisje hier? Ze is moe. 129 00:12:03,157 --> 00:12:05,376 En ze is klaar voor de dag. 130 00:12:05,420 --> 00:12:07,248 En dat doet ze niet een premie nodig. 131 00:12:09,206 --> 00:12:11,992 Dus ik denk dat dat betekent Geen radiator vanavond, hè? 132 00:12:13,950 --> 00:12:15,256 Geen radiateur vanavond. 133 00:12:16,736 --> 00:12:20,435 * Ik moet doorgaan voor mijn baby vanavond * 134 00:12:20,478 --> 00:12:22,089 * Ik ga er op mijn best uitzien Ik ga het goed doen * 135 00:12:22,437 --> 00:12:24,352 Oké. 136 00:12:24,395 --> 00:12:27,224 *Ik heb de blues in de ochtend * 137 00:12:27,268 --> 00:12:28,356 *Over jou 138 00:12:28,399 --> 00:12:29,400 Frans? 139 00:12:30,010 --> 00:12:31,011 Italiaans? 140 00:12:32,186 --> 00:12:33,578 Russisch? 141 00:12:33,622 --> 00:12:35,755 Wij serveren niet alles wat Russisch is hier. 142 00:12:38,627 --> 00:12:39,759 Goed? 143 00:12:41,891 --> 00:12:42,936 Waar is mijn biefstuk? 144 00:12:58,603 --> 00:12:59,779 Weet je... 145 00:13:01,563 --> 00:13:04,435 Ik denk dat dit het gaat worden moeilijker dan ik dacht. 146 00:13:04,479 --> 00:13:05,915 Heb je het haar verteld hoe belangrijk was het? 147 00:13:05,959 --> 00:13:07,090 Ja, ik heb het haar verteld. 148 00:13:09,136 --> 00:13:11,051 Nou, ik denk dat ik ga moet met haar praten. 149 00:13:14,881 --> 00:13:16,926 * Schatje, je bent zo wild en jij bevrijdt mij * 150 00:13:16,970 --> 00:13:19,842 Hallo. Pardon. 151 00:13:19,886 --> 00:13:24,107 Ik denk dat mijn collega dat misschien wel heeft gedaan onze situatie verkeerd weergegeven. 152 00:13:24,151 --> 00:13:25,979 Het is... het is eigenlijk behoorlijk serieus. 153 00:13:26,022 --> 00:13:28,590 Nu, ik ken jouw zaken is 's nachts gesloten, 154 00:13:28,633 --> 00:13:30,374 En je bent moe, en het is laat. 155 00:13:30,418 --> 00:13:32,115 Maar als je kon huisvest ons, 156 00:13:32,159 --> 00:13:33,987 Ik zou meer dan bereid zijn om het de moeite waard te maken. 157 00:13:35,553 --> 00:13:38,121 Morgenochtend, 9.00 uur. 158 00:13:38,165 --> 00:13:39,601 * Ik denk dat we dat gaan doen 159 00:13:39,644 --> 00:13:42,169 Dames, Ik ben een reiziger in nood. 160 00:13:42,952 --> 00:13:43,953 Ik ben overgeleverd aan jouw genade. 161 00:13:45,259 --> 00:13:46,434 Geef me een pauze. 162 00:13:48,653 --> 00:13:49,437 Bedankt. 163 00:13:51,221 --> 00:13:54,355 *In de ochtend over jou* 164 00:13:59,186 --> 00:14:00,361 Wij zullen die radiator hebben. 165 00:14:02,537 --> 00:14:03,843 Morgenochtend 9.00 uur. 166 00:14:06,019 --> 00:14:07,063 Vrij soepel. 167 00:14:11,720 --> 00:14:12,547 Het spel is voorbij, Frank. 168 00:14:19,467 --> 00:14:20,511 Zie, 169 00:14:20,555 --> 00:14:22,862 Varkensjongen is 100 procent puur varkensvlees. 170 00:14:24,254 --> 00:14:26,996 Het bedrijf is eigenaar van de varkens, is eigenaar van de slachthuizen. 171 00:14:27,040 --> 00:14:29,694 Dus ik kan het garanderen elke kant van ribben die verkoopt. 172 00:14:29,738 --> 00:14:31,566 * En zet jouw rode jurk aan * 173 00:14:31,609 --> 00:14:34,047 * Geef ons de moola en verplaats het verder * 174 00:14:35,700 --> 00:14:38,529 Ik heb papa een voorstel gedaan over saladebars, weet je? 175 00:14:38,573 --> 00:14:40,183 Het beeld een beetje opschalen. 176 00:14:42,403 --> 00:14:45,014 Zoals ik ben geweest rondreizen 177 00:14:45,058 --> 00:14:47,669 Ik heb een informeel gesprek gevoerd onderzoek van kleine steden, 178 00:14:47,712 --> 00:14:49,323 De franchises die overleven. 179 00:14:51,760 --> 00:14:53,936 Varkensjongen heeft het goed mensen op de markt brengen. 180 00:14:53,980 --> 00:14:55,503 Het is gewoon dat het goed is om het veld in te gaan. 181 00:14:59,986 --> 00:15:02,945 Ik ben ook aan het rondsnuffelen een idee voor varkenspasteitjes. 182 00:15:08,168 --> 00:15:09,169 Dat zijn de jongens. 183 00:15:11,258 --> 00:15:13,173 Dat zijn de jongens die uit mijn radiator schoot. 184 00:15:14,609 --> 00:15:15,392 Pardon! 185 00:15:18,265 --> 00:15:19,266 Pardon. 186 00:15:21,442 --> 00:15:22,704 Ik denk dat je mij iets schuldig bent een radiateur. 187 00:15:23,792 --> 00:15:24,575 Ja? 188 00:15:24,619 --> 00:15:26,229 Ja. 189 00:15:26,273 --> 00:15:28,275 Jij bezit een rode Chevrolet uit '57? 190 00:15:30,625 --> 00:15:32,975 Ja. Dat doe ik trouwens ook. 191 00:15:33,019 --> 00:15:36,413 Was jij niet in de staat? snelweg rond 14.00 uur vanmiddag? 192 00:15:36,457 --> 00:15:38,328 Nee, nee, nee. Wij waren daar niet. 193 00:15:38,372 --> 00:15:40,287 W-waar waren we vandaag? 194 00:15:40,330 --> 00:15:42,419 We waren bij Chester's. Is dat niet zo, Chester? 195 00:15:42,463 --> 00:15:43,986 Ja, dat klopt. 196 00:15:44,030 --> 00:15:44,987 Daar ga je. 197 00:15:46,032 --> 00:15:46,641 Wat is je naam? 198 00:15:50,123 --> 00:15:51,124 Toeter. 199 00:15:52,821 --> 00:15:53,604 Dink. 200 00:15:54,649 --> 00:15:55,432 Mos. 201 00:15:59,610 --> 00:16:03,005 Nou, kijk, hoera, Ik wil geen hardbal met je spelen. 202 00:16:03,049 --> 00:16:04,702 Luister eens, klootzak, 203 00:16:04,746 --> 00:16:06,487 Er zijn 2 soorten van mensen die ik haat: 204 00:16:07,314 --> 00:16:10,186 Rijk en dom. 205 00:16:10,230 --> 00:16:12,406 Ik ben dus de laatste man waar je mee wilt neuken. 206 00:16:13,407 --> 00:16:14,364 Heb je dat? 207 00:16:20,675 --> 00:16:22,807 Ga terug, Randy. 208 00:16:25,506 --> 00:16:27,116 Kom op. Laten we die radiator gaan halen. 209 00:16:29,510 --> 00:16:31,512 Doe je dat nooit doe mij dat nog eens aan. 210 00:16:33,340 --> 00:16:34,602 Ik ben niet bang voor jou. 211 00:16:41,870 --> 00:16:43,437 Waar kijkt iedereen naar? Laten we een potje pool spelen. 212 00:16:49,878 --> 00:16:53,360 Dat...die kerel is binnen veel problemen. 213 00:16:53,403 --> 00:16:54,317 Ik ga bel de politie. 214 00:16:54,361 --> 00:16:56,232 Kijk, niet eens verspil je tijd. 215 00:16:56,276 --> 00:16:58,017 Je gaat neem je radiateur. 216 00:16:58,060 --> 00:17:00,367 En als je slim bent, wat ik niet doe denk dat je dat wel bent, dan ga je weg. 217 00:17:06,503 --> 00:17:07,635 Heilige shit! 218 00:17:13,728 --> 00:17:15,512 Mijn portemonnee, mijn papieren... 219 00:17:17,123 --> 00:17:18,385 Denk niet eens na erover. 220 00:17:19,212 --> 00:17:20,517 Kun jij dit ding besturen? 221 00:17:48,284 --> 00:17:50,112 Oké. 222 00:17:50,156 --> 00:17:52,332 Dat is een Thunderbird uit '55. 223 00:17:52,375 --> 00:17:53,811 '55 T-vogel. 224 00:17:53,855 --> 00:17:55,378 Radiator. 225 00:17:56,771 --> 00:17:58,555 Ja, speciale bestelling. 226 00:17:58,599 --> 00:18:01,776 $ 110,25. Het moet uit Tucson komen. 227 00:18:03,734 --> 00:18:05,432 Tucson? 228 00:18:08,609 --> 00:18:09,784 Ik heb, eh, 229 00:18:10,785 --> 00:18:11,786 $ 33. 230 00:18:14,310 --> 00:18:15,442 Je hebt een probleem. 231 00:18:19,359 --> 00:18:21,274 Mag ik je telefoon gebruiken? 232 00:18:21,317 --> 00:18:23,885 *Dus ik luister naar de radio Ik ken veel mensen * 233 00:18:23,928 --> 00:18:25,452 Verzamel. 234 00:18:25,495 --> 00:18:27,715 *Ik kan geen geld krijgen* 235 00:18:46,473 --> 00:18:48,431 Hoe deed je met hem aan de slag? 236 00:18:48,475 --> 00:18:49,737 Hallo, operator, dit is... 237 00:18:49,780 --> 00:18:50,955 Een ritje maken. 238 00:18:50,999 --> 00:18:52,740 Een collect-call van Beckman Hall is goed. 239 00:18:52,783 --> 00:18:54,655 Ik herken je ergens vandaan. 240 00:18:55,830 --> 00:18:56,874 Zat je in een band? 241 00:18:56,918 --> 00:18:58,659 Nee, dat denk ik niet. 242 00:18:58,702 --> 00:19:02,271 Hoi papa, ik ben het. Heb ik je wakker gemaakt? 243 00:19:03,794 --> 00:19:05,535 W-nou, het onderzoek gaat goed. 244 00:19:05,579 --> 00:19:07,668 Ik zou het moeten kunnen laten zien het een en ander op de markt brengen. 245 00:19:09,017 --> 00:19:13,326 Raad eens waar ik ben? Ik ben in Bowman, Arizona! 246 00:19:14,501 --> 00:19:15,502 Ja. 247 00:19:17,286 --> 00:19:18,809 Ik weet het, ik weet het. Ik kom er wel. 248 00:19:20,594 --> 00:19:22,596 Nou, dat ga je niet doen geloof dit, 249 00:19:22,639 --> 00:19:25,251 Maar sommige jongens 250 00:19:25,294 --> 00:19:28,819 Mijn radiator eruit geschoten en mijn portemonnee gestolen. 251 00:19:28,863 --> 00:19:31,518 Ze hebben mijn radiator eruit geschoten en mijn portemonnee gestolen. 252 00:19:34,738 --> 00:19:36,784 Willekeurig geweld, papa. Ik ben een slachtoffer. 253 00:19:37,915 --> 00:19:39,526 Het gebeurde gewoon. Ik heb ze niet uitgedaagd. 254 00:19:39,569 --> 00:19:40,570 Het kwam uit het niets. 255 00:19:43,878 --> 00:19:46,707 Nou, ik doe mijn best dat ik het kan redden, 256 00:19:46,750 --> 00:19:48,883 Maar zoals ik al zei, mijn portemonnee, mijn creditcards... 257 00:19:52,539 --> 00:19:53,540 Kun je mij wat geld overmaken? 258 00:19:54,671 --> 00:19:56,717 O, zou ik zeggen ongeveer $ 1.000. 259 00:19:56,760 --> 00:19:58,806 De reparaties zijn zal behoorlijk steil zijn. 260 00:20:00,068 --> 00:20:02,375 Ik weet dat het een vakantieweekend is. Wacht even. 261 00:20:02,418 --> 00:20:03,376 Werk jij op maandag? 262 00:20:04,768 --> 00:20:06,205 Nee. Grote wegrace. Niemand werkt. 263 00:20:06,814 --> 00:20:07,945 Welk ras is dat? 264 00:20:08,729 --> 00:20:10,731 De 66. 265 00:20:10,774 --> 00:20:12,385 Het is niet de Indy 500, maar wij vinden het leuk. 266 00:20:13,299 --> 00:20:15,866 Ik weet het, papa. Ik...ik weet het. 267 00:20:15,910 --> 00:20:17,781 Luister, Ik waardeer het echt. 268 00:20:19,000 --> 00:20:19,740 Ja, papa. 269 00:20:21,350 --> 00:20:22,351 Ik weet het, papa. 270 00:20:23,091 --> 00:20:24,832 Kijk, ik spreek je snel. 271 00:20:25,702 --> 00:20:26,703 Tot ziens. 272 00:20:27,400 --> 00:20:28,401 Pff! 273 00:20:29,358 --> 00:20:30,359 Waar is je vader? 274 00:20:31,708 --> 00:20:32,883 Eh, hij is thuis, in New York. 275 00:20:33,928 --> 00:20:35,712 Wat ben jij onderweg hierheen? 276 00:20:35,756 --> 00:20:38,715 Ik probeer te krijgen naar Palm Springs. 277 00:20:38,759 --> 00:20:40,587 Nou, dat deed je zeker niet neem de directe route. 278 00:20:41,544 --> 00:20:43,416 Vertel me erover. 279 00:20:43,459 --> 00:20:46,723 Dat was het voor vanavond. Reizigershulp is gesloten. 280 00:20:54,122 --> 00:20:56,603 Johnny Harte. Harte en Ross. 281 00:20:57,386 --> 00:20:57,995 Grote dingen. 282 00:20:59,432 --> 00:21:00,433 Je hebt een goed geheugen. 283 00:21:01,608 --> 00:21:03,479 Wie is Johnny Harte? 284 00:21:03,523 --> 00:21:05,438 Johnny Harte, weet je, de muzikant. 285 00:21:13,446 --> 00:21:15,404 Nou, ik denk dat we dood zijn een tijdje in het water. 286 00:21:19,974 --> 00:21:20,801 Succes. 287 00:21:22,368 --> 00:21:22,977 Waar ga je heen? 288 00:21:25,022 --> 00:21:26,937 Hé, je kunt niet zomaar weggaan. Wat ga ik doen? 289 00:21:26,981 --> 00:21:28,112 Je zult het overleven. 290 00:21:28,156 --> 00:21:30,071 Hé, ik meen het, Ik ben geen padvinder. 291 00:21:32,813 --> 00:21:34,641 Hé, ik ga halen de auto gerepareerd. 292 00:21:34,684 --> 00:21:36,077 Ik krijg $1.000 op komst. 293 00:21:36,120 --> 00:21:38,993 Kijk, Junior, ik geef niet een hel over je geld. 294 00:21:39,036 --> 00:21:40,951 Je vroeg mij om je te helpen, en ik heb je geholpen. 295 00:21:40,995 --> 00:21:41,822 En nu ga je weg. 296 00:21:43,824 --> 00:21:44,825 Doei. 297 00:21:50,483 --> 00:21:51,875 Dat ga je niet laat dat maar, oké? 298 00:22:39,140 --> 00:22:39,923 Huis zoet huis. 299 00:22:42,143 --> 00:22:43,492 Wat, Gaan we daar slapen? 300 00:22:44,885 --> 00:22:46,103 Kan de prijs niet verslaan. 301 00:22:49,890 --> 00:22:52,458 Er moet een radiator zijn ergens voor jou. 302 00:22:52,501 --> 00:22:53,502 Geweldig. 303 00:22:59,247 --> 00:23:01,684 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik ga slapen. 304 00:23:25,099 --> 00:23:26,405 Grote borsten zijn voor mij niet belangrijk. 305 00:23:32,149 --> 00:23:34,021 Weet je, ze kweken ze hier echt goed. 306 00:23:35,936 --> 00:23:37,503 De grote zus werkt thuis, 307 00:23:37,546 --> 00:23:39,722 Het kleine zusje dus kan naar het junior college. 308 00:23:40,810 --> 00:23:42,203 Ik ben er vrij zeker van de kleine vindt mij leuk. 309 00:23:43,944 --> 00:23:47,948 Wat zet je aan het denken vindt ze je aantrekkelijk? 310 00:23:50,777 --> 00:23:51,604 Iets in de ogen. 311 00:23:52,779 --> 00:23:53,997 Ik heb het eerder gezien. 312 00:23:54,998 --> 00:23:56,957 Ze heeft zichzelf gered voor jou, cowboy. 313 00:24:03,572 --> 00:24:04,965 Dat klopt. 314 00:24:39,173 --> 00:24:40,653 Maak je vriendin wakker. 315 00:24:46,659 --> 00:24:48,661 Het was niet onze bedoeling om kwaad te doen. We waren net aan het ontslaan. 316 00:24:48,704 --> 00:24:49,966 Op mijn terrein? 317 00:24:50,010 --> 00:24:51,925 Wij wilden hier zijn toen je binnenkwam. 318 00:24:51,968 --> 00:24:54,144 We hebben een radiateur nodig voor een '55 T-vogel. 319 00:24:54,188 --> 00:24:57,147 Jij ging betalen ervoor, denk ik. 320 00:24:57,191 --> 00:24:59,106 Meneer, ik... denk ik Je overdrijft. 321 00:25:01,369 --> 00:25:02,152 O, shit. 322 00:25:03,284 --> 00:25:05,155 Je gaat ons verkopen een radiateur of niet? 323 00:25:08,811 --> 00:25:09,856 Was toch niet geladen. 324 00:25:20,693 --> 00:25:23,173 Jij...je hebt het net begrijpen. 325 00:25:23,217 --> 00:25:26,655 Jullie kunnen gewoon niet komen mijn eigendom binnenstormen, 326 00:25:26,699 --> 00:25:28,048 Zoals een motel. 327 00:25:29,832 --> 00:25:31,268 Ik moet beschermen mijn onderneming. 328 00:25:32,008 --> 00:25:33,053 O nee, dank je. 329 00:25:34,228 --> 00:25:35,708 '52Lincoln. 330 00:25:35,751 --> 00:25:37,971 Was dat niet een 289? 331 00:25:38,014 --> 00:25:40,756 O ja, dat is...dat is een echte auto. 332 00:25:43,237 --> 00:25:44,804 Dat was het einde van een tijdperk. 333 00:25:47,415 --> 00:25:48,198 Kijk eens naar deze. 334 00:25:50,766 --> 00:25:52,376 Eh, zet wat dan ook in je gedachten? 335 00:25:56,250 --> 00:25:59,035 Nu kijk je naar de auto's van tegenwoordig. 336 00:25:59,079 --> 00:26:00,689 Kijk naar de vrouwen. Kijk naar de mode. 337 00:26:01,734 --> 00:26:02,735 En dan weet je het wat ik bedoel. 338 00:26:03,387 --> 00:26:05,128 O nee. 339 00:26:05,172 --> 00:26:09,655 Tegenwoordig zijn de... de mannen, ze willen dat hun lijnen recht en schoon zijn. 340 00:26:13,136 --> 00:26:15,748 Ze bouwden auto's, ze waren wellustig. 341 00:26:19,882 --> 00:26:21,754 Er is hier veel geweldig ijzer. 342 00:26:21,797 --> 00:26:24,583 Kijk, er is een Chrysler uit '32. 343 00:26:25,453 --> 00:26:26,889 Ja. 344 00:26:26,933 --> 00:26:28,674 Er is een Studebaker. 345 00:26:29,849 --> 00:26:31,154 Het is een Mark uit '50. 346 00:26:33,069 --> 00:26:34,114 Ach, kijk. Kijk hier. 347 00:26:34,941 --> 00:26:36,333 Edsel. 348 00:26:36,377 --> 00:26:39,075 Geloof het of niet, nou dat was een dijk van een auto. 349 00:26:39,119 --> 00:26:40,207 Ja. 350 00:26:40,250 --> 00:26:41,251 Massief staal, 351 00:26:42,426 --> 00:26:43,602 Echt chroom, 352 00:26:44,864 --> 00:26:46,213 V8-motor. 353 00:26:46,256 --> 00:26:48,737 O, iedereen was in die tijd een krachtpatser. 354 00:26:48,781 --> 00:26:49,956 Het is helemaal Amerikaans. 355 00:26:50,913 --> 00:26:52,001 Ze zijn gebouwd om lang mee te gaan. 356 00:26:53,394 --> 00:26:56,919 Tegenwoordig ze... ze moeten een man uit Tokio bellen 357 00:26:56,963 --> 00:26:58,268 gewoon om te veranderen de olie! 358 00:27:04,100 --> 00:27:06,712 Had de tijd van mijn leven in een auto als deze. 359 00:27:06,755 --> 00:27:08,322 Oké, vrienden, kom maar hier. 360 00:27:09,453 --> 00:27:10,977 Hier is waar Ik heb mijn Ford's. 361 00:27:15,982 --> 00:27:17,070 Wat als het past niet? 362 00:27:20,987 --> 00:27:22,945 Dan wacht je voor de nieuwe. 363 00:27:28,734 --> 00:27:31,040 Ik denk dat we eruit moeten komen hier zo snel mogelijk. 364 00:27:45,011 --> 00:27:47,274 Dacht dat je betere dingen te doen had, minnaar-jongen. 365 00:27:49,232 --> 00:27:52,366 Oké, oké, nu, mooi en soepel. 366 00:27:52,409 --> 00:27:54,934 Dat is een prachtig stuk staal. Wauw. Wauw. 367 00:28:25,878 --> 00:28:26,835 Denk je dat dat voldoende is? 368 00:28:28,228 --> 00:28:29,490 Als de kern goed is. 369 00:28:29,533 --> 00:28:31,535 De kern is gewoon goed. 370 00:28:31,579 --> 00:28:33,755 We gaan het nu regelen. 371 00:28:33,799 --> 00:28:36,366 En jullie kunnen doorgaan tot aan de snelweg. 372 00:28:36,410 --> 00:28:38,194 Dat is geweldig. 373 00:28:38,238 --> 00:28:40,327 Je weet wel, vóór zij bouwde de snelweg, 374 00:28:41,894 --> 00:28:43,330 66 was het. 375 00:28:44,200 --> 00:28:46,768 Iedereen reed deze weg. 376 00:28:46,812 --> 00:28:49,205 Politici, filmsterren. 377 00:28:49,249 --> 00:28:51,860 Verdomd, Andy Devine is hier geboren! 378 00:28:51,904 --> 00:28:53,209 Dit was een hel van een stad. 379 00:28:57,605 --> 00:28:58,388 O, zoon, 380 00:29:00,826 --> 00:29:03,089 Het zijn mijn zaken niet, maar ik zou voorzichtig zijn. 381 00:29:04,307 --> 00:29:06,266 Volgende keer, Het kan zijn dat het geen radiateur is 382 00:29:06,309 --> 00:29:07,441 daar zit een gat in, begrijp je? 383 00:29:08,616 --> 00:29:10,270 Jij lijkt niet om op zijn vrienden te letten. 384 00:29:11,271 --> 00:29:13,360 Contant geld is contant geld. 385 00:29:13,403 --> 00:29:16,842 Trouwens, dat kind is dat wel een beetje van zijn rocker. 386 00:29:19,322 --> 00:29:21,368 Hé, veel succes, jongen. 387 00:29:31,508 --> 00:29:32,379 Je raadt het nooit. 388 00:29:37,166 --> 00:29:40,430 * Mijn hart ik heb zin in jou * 389 00:29:40,474 --> 00:29:43,825 *En dat kan niet gecontroleerd worden * 390 00:29:43,869 --> 00:29:47,046 * Want alles wat ik weet is ik hou van je * 391 00:29:47,089 --> 00:29:49,831 * Ik ga je maken mijn eigen * 392 00:29:49,875 --> 00:29:53,095 * Mijn hart ik heb zin in jou * 393 00:29:53,139 --> 00:29:56,577 * En het is duidelijk te zien 394 00:29:56,620 --> 00:29:59,275 *Dat je het enige meisje bent 395 00:29:59,319 --> 00:30:03,105 * In deze hele wijde wereld voor mij * 396 00:30:03,149 --> 00:30:06,369 *Het wordt zo leuk 397 00:30:06,413 --> 00:30:10,112 * Ik hou juist van je 398 00:30:10,156 --> 00:30:16,118 *Ik wil niet nadenken van iemand anders vanavond * 399 00:30:16,162 --> 00:30:19,208 * Mijn hart doet pijn voor jou * 400 00:30:19,252 --> 00:30:22,864 * En het kan niet worden gecontroleerd 401 00:30:22,908 --> 00:30:25,649 * Want alles wat ik weet is ik hou van je * 402 00:30:25,693 --> 00:30:28,652 * Ik ga je de mijne maken 403 00:30:28,696 --> 00:30:29,958 Hallo. 404 00:30:30,002 --> 00:30:31,351 Hé, ik heb besteld die radiateur. 405 00:30:32,918 --> 00:30:34,484 Ja, nou, 406 00:30:34,528 --> 00:30:35,877 Kijk, we hebben er al een. 407 00:30:37,096 --> 00:30:39,272 Ja? Nu heb je er 2. 408 00:30:42,057 --> 00:30:45,321 *Mijn hart doet pijn voor jou 409 00:30:45,365 --> 00:30:49,021 * En het kan niet worden gecontroleerd 410 00:30:49,064 --> 00:30:51,980 * Want alles wat ik weet is ik hou van je * 411 00:30:52,024 --> 00:30:55,027 * Ik ga je de mijne maken 412 00:30:55,070 --> 00:30:58,204 *Mijn hart doet pijn voor jou 413 00:30:58,247 --> 00:31:01,294 * En het is duidelijk te zien 414 00:31:01,337 --> 00:31:04,123 *Dat je het enige meisje bent 415 00:31:04,166 --> 00:31:08,040 * O-enig meisje voor mij 416 00:31:08,083 --> 00:31:10,999 *Dat je het enige meisje bent 417 00:31:11,043 --> 00:31:14,394 *Enig meisje voor mij* 418 00:31:25,971 --> 00:31:28,103 Hé, Johnny. Wat doe jij hier? 419 00:31:28,147 --> 00:31:29,365 Ik luister naar jou. 420 00:31:29,409 --> 00:31:30,671 Je klinkt heel goed. 421 00:31:30,714 --> 00:31:32,064 O, bedankt, kerel. 422 00:31:32,107 --> 00:31:33,587 Hé, mens, wat zeg je, 423 00:31:33,630 --> 00:31:35,371 jij komt naar voren en doet er een paar van liedjes met de band? 424 00:31:35,415 --> 00:31:37,243 Nee, ik denk het niet. 425 00:31:38,070 --> 00:31:39,419 Ik moet bij de dame kijken. 426 00:31:42,770 --> 00:31:43,553 Hoi. 427 00:31:45,425 --> 00:31:47,557 Heb ik je dat verteld jij klinkt heel goed? 428 00:31:47,601 --> 00:31:48,602 Ik waardeer het. 429 00:31:49,646 --> 00:31:50,430 Later. 430 00:31:52,258 --> 00:31:55,348 Wat moet je doen om hier service te krijgen? 431 00:31:55,391 --> 00:31:58,264 Ga op je knieën zitten en bedelen. 432 00:32:02,268 --> 00:32:04,574 Mag ik een gin-tonic? uwe majesteit? 433 00:32:06,663 --> 00:32:09,449 En breng mij dat fles mezcal, Thelma. 434 00:32:10,189 --> 00:32:11,320 Hoe zit het met jou? 435 00:32:12,191 --> 00:32:14,454 Eh, bier prima. 436 00:32:16,151 --> 00:32:17,370 Wat is Mezcal? 437 00:32:18,023 --> 00:32:19,285 Slangenpis. 438 00:32:19,328 --> 00:32:20,982 En het is te sterk voor jou. 439 00:32:22,157 --> 00:32:25,247 Eh, Thelma, annuleer die gin-tonic. 440 00:32:25,291 --> 00:32:27,380 Voor mij is het slangenpis. 441 00:32:31,036 --> 00:32:31,993 Hallo, Beckman. 442 00:32:32,037 --> 00:32:33,386 Hoi. 443 00:32:35,475 --> 00:32:37,216 Je gaat dat spul niet drinken, ben je? 444 00:32:37,259 --> 00:32:38,565 Dat is hij zeker. 445 00:32:39,696 --> 00:32:41,785 Wacht even. Wat is dat op de bodem? 446 00:32:41,829 --> 00:32:43,352 Een worm. 447 00:32:43,396 --> 00:32:44,440 Een worm? 448 00:32:44,484 --> 00:32:45,485 Bodems omhoog! 449 00:32:52,796 --> 00:32:55,277 Vroeger illegaal. Hallucinogeen. 450 00:33:07,159 --> 00:33:08,160 Er is niets aan de hand. 451 00:33:17,212 --> 00:33:19,084 Salud, amor, en peseta's. 452 00:33:22,696 --> 00:33:23,697 Wat betekent dat? 453 00:33:25,351 --> 00:33:28,789 "Gezondheid, liefde en geld, 454 00:33:28,832 --> 00:33:30,617 En de tijd om ervan te genieten." 455 00:33:36,710 --> 00:33:38,059 Gaat het? 456 00:33:38,103 --> 00:33:39,191 O, het gaat goed met mij. 457 00:33:45,371 --> 00:33:46,763 Het volgende deel is een beetje lastig. 458 00:33:52,421 --> 00:33:55,511 Ik snap de worm tussen mijn tanden, 459 00:33:55,555 --> 00:33:57,513 En mijn geliefde bijt het uiteinde eraf. 460 00:33:59,124 --> 00:34:00,342 Ik ben je geliefde niet. 461 00:34:01,387 --> 00:34:02,605 Word niet technisch. 462 00:34:06,566 --> 00:34:07,654 Kom op, Beckman. 463 00:34:09,221 --> 00:34:10,700 Nee. 464 00:34:10,744 --> 00:34:13,573 Ik eet maar één ding dat wiebelt. 465 00:34:15,575 --> 00:34:17,229 * Mijn hart is gezet 466 00:34:17,272 --> 00:34:19,187 * Mijn geest is dood 467 00:34:19,231 --> 00:34:21,407 * Mijn babyblauw 468 00:34:24,149 --> 00:34:25,411 Ik hoor dat je gerepareerd bent jouw auto. 469 00:34:26,412 --> 00:34:27,239 Wanneer vertrek je? 470 00:34:28,718 --> 00:34:29,937 Nou, 471 00:34:29,980 --> 00:34:32,287 Ik dacht dat ik dat was ga meteen weg, maar... 472 00:34:32,331 --> 00:34:33,854 Ik denk dat ik weg ben. 473 00:34:35,247 --> 00:34:36,683 Waarom blijf je niet? 474 00:34:36,726 --> 00:34:37,727 Zie de race. 475 00:34:37,771 --> 00:34:38,598 Het ras! 476 00:34:39,773 --> 00:34:40,600 Het ras. 477 00:34:41,775 --> 00:34:43,733 Natuurlijk, het ras. 478 00:34:43,777 --> 00:34:46,910 Uw T-vogel komt in aanmerking, het is vóór '66. 479 00:34:46,954 --> 00:34:49,652 Nou ja, het is eigenlijk 1955. 480 00:34:49,696 --> 00:34:50,697 Ik weet het. 481 00:34:52,612 --> 00:34:55,789 Het is voor auto's gemaakt vóór '66. 482 00:34:55,832 --> 00:34:59,706 Roadhouse sponsort het, ze rijden het op de oude route 66. 483 00:34:59,749 --> 00:35:00,750 Snap je het? 484 00:35:00,794 --> 00:35:03,666 Oh-oh, ja, dat is slim. 485 00:35:05,668 --> 00:35:07,757 Het is niet wat het is was dat toch wel. 486 00:35:07,801 --> 00:35:11,152 Hoot en zijn jongens hebben het gewonnen de laatste 3 jaar. 487 00:35:11,196 --> 00:35:14,460 Meestal die-hards en gekken runnen het nu. 488 00:35:15,548 --> 00:35:16,636 Het is geen vriendschappelijke race. 489 00:35:17,637 --> 00:35:19,117 Ik weet niet waarom. 490 00:35:20,422 --> 00:35:22,772 Hoot is zo'n vriendelijke kerel. 491 00:35:24,905 --> 00:35:26,124 Hé, Johnny! 492 00:35:27,212 --> 00:35:29,779 Wat zeg je ervan, vriend? Jij en ik. 493 00:35:29,823 --> 00:35:31,259 De T-vogel. 494 00:35:31,303 --> 00:35:33,435 Wij soepen het op. Ik zal rijden. 495 00:35:33,479 --> 00:35:36,308 We hebben die verdomde Hoot verslagen! 496 00:35:36,351 --> 00:35:38,440 En dan blazen we deze spookstad. 497 00:35:38,484 --> 00:35:40,616 Beckman, je bent dronken. 498 00:35:47,493 --> 00:35:48,624 Fucking-A. 499 00:35:48,668 --> 00:35:49,625 * Mijn babyblauw 500 00:35:51,497 --> 00:35:52,715 *Mijn kindje 501 00:35:52,759 --> 00:35:54,935 Als hij verstandig wordt, het zijn zijn zaken. 502 00:35:54,978 --> 00:35:57,459 Als hij niet verstandig wordt, het is nog steeds zijn zaak. 503 00:35:57,503 --> 00:36:00,201 *Als ik thuiskom 504 00:36:00,245 --> 00:36:01,637 Ik...Ik heb lucht nodig. 505 00:36:03,030 --> 00:36:04,205 Oké. 506 00:36:04,988 --> 00:36:06,816 * Ik heb het leren kennen 507 00:36:06,860 --> 00:36:08,775 *Over het goud 508 00:36:08,818 --> 00:36:10,646 * Mijn babyblauw 509 00:36:12,996 --> 00:36:14,607 * Geef me gewoon een teken 510 00:36:23,877 --> 00:36:27,315 Normaal niet zo drinken. 511 00:36:27,359 --> 00:36:30,536 Ik kan zo drinken. Maar normaal gesproken niet. 512 00:36:32,538 --> 00:36:34,235 Het moet de worm zijn geweest, hè? 513 00:36:40,067 --> 00:36:42,025 Wil jij mij rijden? ergens? 514 00:36:42,069 --> 00:36:42,852 Nee. 515 00:36:44,419 --> 00:36:46,378 Laten we een wandeling maken. Het zal je goed doen. 516 00:36:47,901 --> 00:36:49,555 Jij rijdt wel, nietwaar? 517 00:36:51,426 --> 00:36:53,559 Laten we een wandeling maken. 518 00:36:53,602 --> 00:36:55,038 Kom op, ik ga laat je rondleiden. 519 00:36:55,082 --> 00:36:58,607 Hé, kijk hier, Ik heb geen zin om te rijden. 520 00:36:58,651 --> 00:37:00,522 *Mijn babyblauw* 521 00:37:00,566 --> 00:37:03,264 Oké. Het spijt me. 522 00:37:14,580 --> 00:37:17,409 Ik denk dat je vriend aardig is van heet om in onze race te komen. 523 00:37:18,018 --> 00:37:19,846 Ja. 524 00:37:19,889 --> 00:37:21,761 Nou, ik denk dat jij gaf hem een klein duwtje. 525 00:37:24,329 --> 00:37:24,938 Misschien. 526 00:37:26,679 --> 00:37:29,638 Ik dacht dat ik dat zou doen houd hem nog een tijdje in de buurt. 527 00:37:29,682 --> 00:37:32,728 Mijn zusje is aardig van hem aardig gevonden te hebben. 528 00:37:35,035 --> 00:37:36,776 Hij heeft geen hoerengebed, en jij weet het. 529 00:37:39,474 --> 00:37:40,475 Misschien wel. 530 00:37:42,564 --> 00:37:43,565 Misschien wel! 531 00:37:52,792 --> 00:37:54,750 Je weet het echt niet wie was Johnny Harte? 532 00:37:54,794 --> 00:37:56,056 Is? 533 00:37:56,099 --> 00:37:58,667 Hij heeft nooit in de Hamptons gespeeld. 534 00:37:58,711 --> 00:38:01,017 *Je hebt me zo wakker geschud* 535 00:38:02,410 --> 00:38:04,804 Wat is er met hem gebeurd? 536 00:38:04,847 --> 00:38:08,329 Nou, hij en zijn partner Roddy zijn begonnen spelen op het Roadhouse Circuit, 537 00:38:08,373 --> 00:38:11,071 Toen speelden de grote motels hier in Arizona. 538 00:38:11,114 --> 00:38:15,467 Een man hoorde ze, nam ze mee naar Austin, en maakte een record. 539 00:38:15,510 --> 00:38:18,470 Pardon, denk ik dit helpt mij. 540 00:38:19,384 --> 00:38:20,385 Goed. 541 00:38:21,516 --> 00:38:23,344 Hoe dan ook, de plaat was een grote hit, 542 00:38:23,388 --> 00:38:24,780 En ze gingen op tournee en dat allemaal. 543 00:38:27,000 --> 00:38:28,610 Heb je hem ooit gezien? 544 00:38:28,654 --> 00:38:30,960 Ja, een paar keer. 545 00:38:31,004 --> 00:38:32,440 Maar dat zou ik nooit doen heb hem herkend 546 00:38:32,484 --> 00:38:33,963 Toen hij rolde hier bij jou. 547 00:38:34,007 --> 00:38:35,617 Het is grappig hoe anders zien ze eruit. 548 00:38:36,183 --> 00:38:36,966 Wat is er gebeurd? 549 00:38:40,013 --> 00:38:41,841 Ze speelden in Phoenix. 550 00:38:41,884 --> 00:38:43,843 Ik weet het niet zeker precies wat er gebeurde. 551 00:38:43,886 --> 00:38:46,541 Eh, ik weet dat het een auto was, een ongeluk. 552 00:38:47,107 --> 00:38:48,413 Roddy is overleden. 553 00:38:54,767 --> 00:38:56,682 Het spijt me over daarachter. 554 00:39:02,557 --> 00:39:03,558 Het is oké. 555 00:39:06,779 --> 00:39:08,868 Je bent niet de enige met problemen. 556 00:39:15,527 --> 00:39:16,745 Dus, wat ben jij doen met je leven? 557 00:39:19,139 --> 00:39:21,576 Weet je, je hebt een gave. Je kunt muziek maken. 558 00:39:23,796 --> 00:39:25,363 Dat is gewoon niet zo maak mij niet meer blij. 559 00:39:28,540 --> 00:39:29,758 ik denk... 560 00:39:33,719 --> 00:39:34,894 Ik denk dat ik nu ga kotsen. 561 00:39:36,896 --> 00:39:37,984 Ik voel me beter. 562 00:39:39,768 --> 00:39:40,900 Ik weet het zeker Ik voel me beter. 563 00:39:42,945 --> 00:39:44,991 Je krijgt geen flashbacks hiervan, jij ook? 564 00:40:04,619 --> 00:40:05,968 Dus, wat doe je? 565 00:40:08,014 --> 00:40:10,886 Nou, ik ga erop in zakendoen met mijn vader, 566 00:40:10,930 --> 00:40:12,714 Wij zijn aan het kopen een keten van restaurants. 567 00:40:13,628 --> 00:40:14,934 Echt? Welke? 568 00:40:15,282 --> 00:40:16,805 Varkensvlees jongen. 569 00:40:16,849 --> 00:40:19,068 Nou, ze hebben er net één geopend van degenen in Phoenix. 570 00:40:19,112 --> 00:40:21,506 Beckman, die zijn geweldig. 571 00:40:21,549 --> 00:40:24,030 Ik hou van die varkensemmers, maar ik kan ze nooit afmaken. 572 00:40:24,073 --> 00:40:26,902 Ik kan het echt niet praat hier nu over. 573 00:40:26,946 --> 00:40:29,078 Ik denk dat het iets is om trots op te zijn. 574 00:40:31,733 --> 00:40:33,779 Ik kantelde het. Het spijt me, echt waar. 575 00:40:34,780 --> 00:40:36,085 Trots op? 576 00:40:37,217 --> 00:40:39,262 Aan het einde van elke dag, 577 00:40:39,306 --> 00:40:41,917 Gemiddeld franchise van varkensvleesjongens, 578 00:40:43,092 --> 00:40:47,749 Ruim 16.000 kubussen van bevroren varkensvlees 579 00:40:47,793 --> 00:40:52,667 Zijn gepaneerd, gefrituurd en in het zakje van meneer Pigley gestoken. 580 00:40:53,886 --> 00:40:55,627 En jij wilt mij om daar trots op te zijn? 581 00:40:56,541 --> 00:40:58,586 Als prestatie. 582 00:40:58,630 --> 00:40:59,805 Het is een goed bedrijf. 583 00:40:59,848 --> 00:41:01,937 Je zult veel geld verdienen. 584 00:41:01,981 --> 00:41:03,939 Nou, ik weet het niet zeker Ik wil veel geld. 585 00:41:04,853 --> 00:41:07,029 Whoa-ho! 586 00:41:07,073 --> 00:41:09,554 Kijk hier. Melissa is terug in de stad. 587 00:41:11,033 --> 00:41:12,992 Wauw! Ben je volwassen. 588 00:41:13,035 --> 00:41:14,646 Laat ons met rust, Hoot. 589 00:41:16,648 --> 00:41:17,649 Goed. 590 00:41:18,345 --> 00:41:19,999 Luister, Melissa, 591 00:41:20,042 --> 00:41:21,914 Wanneer je krijgt klaar met het tussendoortje, 592 00:41:23,611 --> 00:41:25,744 Kom mij maar eens opzoeken, je krijgt het hoofdgerecht. 593 00:41:27,833 --> 00:41:29,617 Val dood neer. 594 00:41:33,621 --> 00:41:37,582 Hé, Thelma, wat dacht je van een stel bier voor de dames hier? 595 00:41:44,589 --> 00:41:45,590 Ik wil een potje poolen. 596 00:41:46,678 --> 00:41:47,679 Beckman. 597 00:41:49,376 --> 00:41:51,509 Ik heb een heel semester doorgebracht pool spelen. 598 00:41:52,684 --> 00:41:54,207 Kostte mijn vader $5.000. 599 00:41:59,081 --> 00:42:00,213 Wil je spelen? 600 00:42:00,256 --> 00:42:01,257 Misschien. 601 00:42:01,910 --> 00:42:03,042 Voor inzet. 602 00:42:09,048 --> 00:42:10,049 Hij zei 'inzetten'. 603 00:42:15,663 --> 00:42:16,664 Dit is goud. 604 00:42:17,796 --> 00:42:19,362 Het is $800 waard. 605 00:42:19,406 --> 00:42:20,929 Goh! Kijk naar dat ding. 606 00:42:21,887 --> 00:42:23,062 Er zit een diamant in. 607 00:42:23,105 --> 00:42:24,237 Dat is goed voor $50. 608 00:42:33,289 --> 00:42:34,377 Oké. 609 00:42:34,421 --> 00:42:35,988 Noem je spel, varkensvlees. 610 00:42:36,031 --> 00:42:37,206 8 bal. 611 00:42:37,250 --> 00:42:38,251 Je snapt het. 612 00:42:38,294 --> 00:42:39,078 Mos. 613 00:42:41,646 --> 00:42:42,908 Oké. 614 00:42:42,951 --> 00:42:44,257 Je hebt je geld opzij gezet. 615 00:42:54,920 --> 00:42:55,921 Zeker. 616 00:42:59,925 --> 00:43:01,187 Alsjeblieft, Dinky, je houdt het vast. 617 00:43:01,230 --> 00:43:03,058 Uh-uh. 618 00:43:03,102 --> 00:43:04,756 Daar houd ik mij aan vast, kerels. 619 00:43:06,105 --> 00:43:07,280 Hartelijk dank. 620 00:43:10,718 --> 00:43:13,852 Ik deed wat iedereen anderen hier in de buurt wel. 621 00:43:13,895 --> 00:43:17,072 Ik kreeg seks de avond van mijn junior bal 622 00:43:18,030 --> 00:43:20,075 En trouwde na afstuderen. 623 00:43:23,296 --> 00:43:24,732 En dan heb je nog een paar kinderen. 624 00:43:25,080 --> 00:43:26,081 Hm. 625 00:43:27,126 --> 00:43:28,127 Meer kinderen. 626 00:43:30,303 --> 00:43:32,261 Behalve, voor mij, zo gebeurde het niet. 627 00:43:33,262 --> 00:43:34,176 Ik wilde het, maar... 628 00:43:37,353 --> 00:43:40,095 En dan op 24, het huwelijk loopt zuur 629 00:43:42,271 --> 00:43:43,272 En je gaat scheiden. 630 00:43:52,107 --> 00:43:53,152 Ben je ooit in Austin geweest? 631 00:43:55,328 --> 00:43:56,155 Nee. 632 00:43:58,984 --> 00:43:59,767 Je zou het daar leuk vinden. 633 00:44:01,160 --> 00:44:02,291 Ze hebben geweldige muziek. 634 00:44:05,294 --> 00:44:07,296 Ik heb alles gezien Ik wil het zien. 635 00:44:11,126 --> 00:44:12,258 Weet je dat zeker? 636 00:44:17,393 --> 00:44:20,135 * Wat ga ik doen met al dit geld? * 637 00:44:20,179 --> 00:44:22,964 * Wat ga ik doen met al dit deeg nu? * 638 00:44:23,008 --> 00:44:25,706 * Doe-opnieuw-mij doe-opnieuw-doen * 639 00:44:25,750 --> 00:44:28,448 * Ik plant het in de grond en ik maak er nog een paar * 640 00:44:28,491 --> 00:44:31,494 * Wat ga ik doen met al deze franklins? * 641 00:44:31,538 --> 00:44:34,367 * Wat ga ik doen als de put droogvalt * 642 00:44:34,410 --> 00:44:37,152 * Neem al mijn vrienden avondeten? * 643 00:44:37,196 --> 00:44:39,851 * Wat ga ik doen met al dit geld? * 644 00:45:02,787 --> 00:45:05,790 * Wat ga ik doen met al deze belangstelling? * 645 00:45:05,833 --> 00:45:07,748 * Wat ga ik doen met heel veel geld? * 646 00:45:07,792 --> 00:45:11,012 Hoi. Kleine sukkel heb je er een, hè? Mooi schot. 647 00:45:11,056 --> 00:45:12,187 *Wat ga ik doen? 648 00:45:12,231 --> 00:45:15,234 Mos, hou je mond. 649 00:45:16,539 --> 00:45:18,237 *Wat ga ik doen? 650 00:45:42,043 --> 00:45:43,305 * Het doet nu pijn aan de tijd 651 00:45:44,916 --> 00:45:46,744 *Ik heb pijn aan mijn mond 652 00:45:47,919 --> 00:45:50,399 *Misschien kun je een beroep op mij doen voor een meisje * 653 00:45:50,443 --> 00:45:52,271 *Ik heb niets gehoord vanavond * 654 00:45:52,314 --> 00:45:53,794 * Neem de trein 655 00:45:53,838 --> 00:45:56,231 * Met mij gaat het goed, met mij is alles goed * 656 00:45:56,275 --> 00:45:57,755 * Dat vind ik prima 657 00:45:59,408 --> 00:46:02,498 * Wat ga ik doen met al deze veranderingen nu? * 658 00:46:02,542 --> 00:46:05,066 * Wat ga ik doen met al deze franklins? * 659 00:46:05,110 --> 00:46:08,069 * Wat ga ik doen met een hele hoop geld? * 660 00:46:08,113 --> 00:46:10,289 *Wat ga ik doen? 661 00:46:10,332 --> 00:46:12,334 *Wat ga ik doen? 662 00:46:13,596 --> 00:46:14,380 Stik niet. 663 00:46:16,077 --> 00:46:17,818 *Wat ga ik doen? 664 00:46:42,408 --> 00:46:44,105 *Wat ga ik doen? * 665 00:46:44,149 --> 00:46:45,280 8 Aan de zijkant. 666 00:46:49,632 --> 00:46:50,851 Het spel heet. 667 00:46:50,895 --> 00:46:51,809 Genaamd? 668 00:46:52,984 --> 00:46:54,115 Waarom? 669 00:46:55,943 --> 00:46:56,944 Vanwege regen. 670 00:47:01,644 --> 00:47:02,820 Hé, Hoet. 671 00:47:04,082 --> 00:47:05,083 Ja? 672 00:47:11,306 --> 00:47:12,351 Jij domme idioot. 673 00:47:50,955 --> 00:47:53,044 Kom op. Jij wilt iets van mij? Kom op. 674 00:47:54,393 --> 00:47:55,394 Kom op! 675 00:47:55,698 --> 00:47:57,526 Oké. 676 00:47:57,570 --> 00:48:00,399 Jullie willen spelen, buiten spelen. 677 00:48:06,579 --> 00:48:07,362 Ik zie je. 678 00:48:41,309 --> 00:48:43,181 Jullie weten het zeker hoe je een plek kunt verlevendigen. 679 00:48:44,443 --> 00:48:46,227 Misschien wil je dat wel mijn verliezen dekken, 680 00:48:46,271 --> 00:48:48,447 Vanwege je vuurwerk komen uit mijn zak. 681 00:48:55,280 --> 00:48:56,368 Ik ben het je schuldig. 682 00:49:13,124 --> 00:49:14,473 * Marie, Marie 683 00:49:16,127 --> 00:49:18,738 * Gitaar spelen op de achterporch * 684 00:49:18,781 --> 00:49:20,131 * Ik zit in mijn auto 685 00:49:21,828 --> 00:49:24,091 * Terwijl je zo verdrietig zingt 686 00:49:24,135 --> 00:49:25,745 * Marie, Marie 687 00:49:27,138 --> 00:49:28,443 * Marie, Marie 688 00:49:30,228 --> 00:49:33,013 *Het is zo eenzaam in de landerijen * 689 00:49:33,057 --> 00:49:34,145 *Kom alsjeblieft met mij mee 690 00:49:36,190 --> 00:49:38,453 * Naar de felle lichten centrum * 691 00:49:38,497 --> 00:49:39,759 * Marie, Marie 692 00:49:41,804 --> 00:49:42,980 * Ik zei, hé 693 00:49:43,023 --> 00:49:47,723 * Mooi meisje, begrijp je het niet * 694 00:49:47,767 --> 00:49:52,554 *Ik wil het gewoon zijn jouw liefhebbende man* 695 00:49:52,598 --> 00:49:54,165 * Marie, Marie 696 00:49:55,557 --> 00:49:58,473 * De zon is onder in de maïsvelden * 697 00:49:58,517 --> 00:49:59,518 * De avond is donker 698 00:50:01,389 --> 00:50:03,565 * En je zingt zo verdrietig 699 00:50:03,609 --> 00:50:05,393 * Marie, Marie 700 00:50:05,437 --> 00:50:06,438 * Daar gaan we 701 00:50:20,452 --> 00:50:22,019 * Marie, Marie 702 00:50:23,585 --> 00:50:26,197 *Het is zo eenzaam in de landerijen * 703 00:50:26,240 --> 00:50:27,589 * Kom met mij mee 704 00:50:29,722 --> 00:50:31,854 * Naar de felle lichten centrum * 705 00:50:31,898 --> 00:50:33,334 * Marie, Marie 706 00:50:34,901 --> 00:50:36,033 * Marie, Marie 707 00:50:37,686 --> 00:50:40,428 *Ik kreeg 2 weken achterstallig loon 708 00:50:40,472 --> 00:50:41,647 * Er zit benzine in mijn auto 709 00:50:43,562 --> 00:50:45,694 * En je ouders zeg dat ik moet gaan* 710 00:50:45,738 --> 00:50:47,479 * Marie, Marie 711 00:50:48,567 --> 00:50:49,829 * zei ik 712 00:50:49,872 --> 00:50:55,226 *Hé, mooi meisje, begrijp je het niet * 713 00:50:55,269 --> 00:51:00,231 *Ik wil het gewoon zijn jouw liefhebbende man* 714 00:51:00,274 --> 00:51:01,536 * Marie, Marie 715 00:51:03,234 --> 00:51:05,888 * Gitaar spelen op de achterporch * 716 00:51:05,932 --> 00:51:07,412 *Ik vertrek in mijn auto 717 00:51:08,717 --> 00:51:11,198 * Terwijl je zo verdrietig zingt 718 00:51:11,242 --> 00:51:12,591 * Marie, Marie 719 00:51:14,593 --> 00:51:17,204 * Waarom zing je zo verdrietig 720 00:51:17,248 --> 00:51:18,597 * Marie, Marie 721 00:51:20,164 --> 00:51:23,384 * Waarom zing je zo verdrietig Marie, Marie** 722 00:51:23,428 --> 00:51:24,429 O, makkelijk daar, Junior. 723 00:51:25,604 --> 00:51:26,648 Oei! 724 00:51:26,692 --> 00:51:28,128 Ik moet het opruimen. 725 00:51:29,303 --> 00:51:30,870 Ik kan niet uitstaan het zien van bloed. 726 00:51:31,958 --> 00:51:33,394 Wil je wat lucht krijgen? 727 00:51:33,438 --> 00:51:34,439 Zeker. 728 00:51:40,271 --> 00:51:41,446 Je was geweldig. 729 00:51:42,229 --> 00:51:43,230 Was ik dat? 730 00:51:50,455 --> 00:51:51,586 Ten eerste ben ik een motel. 731 00:51:51,630 --> 00:51:53,458 Nu moet ik geven ze roomservice. 732 00:51:57,375 --> 00:52:00,160 Je kleine zusje houdt zeker van doktertje spelen. 733 00:52:00,204 --> 00:52:02,467 Ja, wij zijn een echte meelevende familie. 734 00:52:08,560 --> 00:52:11,476 Ik werd zo verscheurd. Meer dan eens. 735 00:52:11,519 --> 00:52:13,739 Weet je, Vroeger zag ik er anders uit. 736 00:52:13,782 --> 00:52:15,958 O, misschien ze hebben mij een plezier gedaan. 737 00:52:16,002 --> 00:52:18,918 Anders had ik dat wel gehad Vrouwen die over mij heen springen. 738 00:52:20,963 --> 00:52:21,921 Daar gaan we. 739 00:52:23,923 --> 00:52:24,967 Mm. 740 00:52:25,011 --> 00:52:26,186 Het houdt de zwelling naar beneden. 741 00:52:26,230 --> 00:52:27,927 Dat is zeker zo. 742 00:52:27,970 --> 00:52:30,277 Je weet zeker dat je... dat niet doet wat van dit vuurwater? 743 00:52:30,321 --> 00:52:32,192 Het is een geweldig verdovingsmiddel. 744 00:52:32,236 --> 00:52:33,193 Nee, dank je. 745 00:52:34,542 --> 00:52:35,978 Ja, ik weet het hoe je je voelt, jongen. 746 00:52:37,371 --> 00:52:38,633 Het is geen picknick. 747 00:52:39,634 --> 00:52:40,809 Dat is nooit zo als je aan het dealen bent 748 00:52:40,853 --> 00:52:43,856 Met een niet-goed, gemene klootzak. 749 00:52:46,511 --> 00:52:49,514 De mensen hier nooit hebben zich verzet tegen Hoot. 750 00:52:50,428 --> 00:52:52,865 Dat hebben ze nooit gedaan. Dat zullen ze nooit doen. 751 00:52:55,259 --> 00:52:57,217 Als ik jong was, Ik zou hem eens uitlachen. 752 00:53:15,409 --> 00:53:16,410 Het is grappig. 753 00:53:17,411 --> 00:53:18,499 Als de zon opkomt, 754 00:53:19,500 --> 00:53:20,849 De hele wereld verandert. 755 00:53:25,463 --> 00:53:27,378 Een andere keer, Johnny Harte... 756 00:53:41,914 --> 00:53:42,915 Hoe voel je je, Junioren? 757 00:53:45,570 --> 00:53:46,875 Ik ga rennen in dat ras. 758 00:53:46,919 --> 00:53:48,399 Verspil uw tijd niet. 759 00:53:49,922 --> 00:53:51,706 Waarom wil je doen zoiets? 760 00:53:52,620 --> 00:53:53,752 Waarom voert Hoot het uit? 761 00:53:54,709 --> 00:53:55,841 Hij heeft zijn redenen. 762 00:53:56,624 --> 00:53:57,886 Nou, ik heb de mijne. 763 00:54:17,950 --> 00:54:20,996 '56 Ford-truck heeft een geweldige set veren. 764 00:54:21,040 --> 00:54:23,912 Wij halen ze eraf, plaats ze op je T-bird. 765 00:54:23,956 --> 00:54:27,960 Je zult ze nodig hebben. Ik ken de oude 66. Het is zwaar. 766 00:54:29,396 --> 00:54:30,876 Alles goed, Junior? 767 00:54:30,919 --> 00:54:33,008 Het komt wel goed met hem. 768 00:54:33,052 --> 00:54:36,577 Ik heb wat schapen sperma gesmokkeld in zijn tomatensap. 769 00:54:38,623 --> 00:54:40,407 Er zijn mensen die gewoon weet niet wat goed voor ze is. 770 00:54:40,451 --> 00:54:42,583 O, dat gaat hij doen alles goed zijn. 771 00:54:42,627 --> 00:54:44,281 Het maakt mij niet uit dat hij het deed. 772 00:54:45,543 --> 00:54:47,066 Maar hoe heeft hij het gekregen? 773 00:54:48,502 --> 00:54:49,938 *Maria had een lammetje 774 00:54:51,897 --> 00:54:53,942 * Het is fleece was wit als sneeuw * 775 00:54:55,988 --> 00:54:58,860 *Overal het kind ging nu * 776 00:54:59,861 --> 00:55:01,994 *Het lam ging zeker weg 777 00:55:03,691 --> 00:55:06,477 * Het volgde haar op een dag naar school * 778 00:55:07,739 --> 00:55:10,307 * Alles kapot de regels van de leraar * 779 00:55:11,786 --> 00:55:13,919 * En wat een tijd hadden ze 780 00:55:15,660 --> 00:55:17,966 * Die dag op school 781 00:56:06,928 --> 00:56:09,148 * Tisket, taakje schatje 782 00:56:11,498 --> 00:56:14,022 * Groene en gele mand 783 00:56:15,459 --> 00:56:17,548 * Stuurde een brief naar mijn baby 784 00:56:19,201 --> 00:56:21,856 * En op weg naar huis Ik ben er voorbij ** 785 00:56:45,053 --> 00:56:46,751 Het is vrij eenvoudig in de flats. 786 00:56:46,794 --> 00:56:48,753 Je begint met klimmen de berg daar. 787 00:56:48,796 --> 00:56:50,581 Volg de bergkam naar Oatman. 788 00:56:50,624 --> 00:56:53,714 Draai je om en kom terug op dezelfde weg. 789 00:56:53,758 --> 00:56:55,107 Je zult niet breken eventuele snelheidsrecords. 790 00:57:08,947 --> 00:57:10,470 Hé, Mos, hoe gaat het? 791 00:57:10,514 --> 00:57:11,123 Hier, houd dit vast, wil je? 792 00:57:14,213 --> 00:57:15,693 Jezus, Hoet. 793 00:57:15,736 --> 00:57:17,651 Weet je, Ik zei dat je moest stoppen met dat soort onzin te zingen. 794 00:57:18,870 --> 00:57:20,959 Klinkt als sommigen soort verdomde flikker. 795 00:57:23,788 --> 00:57:24,789 Pijn, nietwaar? 796 00:57:27,835 --> 00:57:28,923 Jesse heeft geholpen. 797 00:57:30,751 --> 00:57:31,926 Onderdelen voor ze halen. 798 00:57:32,840 --> 00:57:34,102 T-bird is in de race. 799 00:57:36,627 --> 00:57:37,454 Een grote deal. 800 00:57:49,814 --> 00:57:51,816 Dus de man neemt op de kikker en hij zegt: 801 00:57:51,859 --> 00:57:54,122 ‘Ik ga het alleen maar laten zien jij dit nog een keer." 802 00:57:59,127 --> 00:58:00,912 Kan ik krijgen jullie iets? 803 00:58:00,955 --> 00:58:02,479 Nee, we zijn hier bijna klaar. 804 00:58:04,655 --> 00:58:07,005 Junior, waarom jij niet? met haar meegaan? 805 00:58:11,792 --> 00:58:13,794 En wees zachtaardig. 806 00:58:33,858 --> 00:58:34,946 Dus jij wilt ga afkoelen? 807 00:58:36,208 --> 00:58:36,991 Ja. 808 00:58:53,094 --> 00:58:54,835 Dat had ik niet kunnen doen Het is zonder jou, Sam. 809 00:58:57,838 --> 00:58:59,013 Je kunt beter naar bed gaan. 810 00:59:04,323 --> 00:59:07,282 * Kinderen hebben het over hoe te sterven * 811 00:59:07,326 --> 00:59:10,634 * Je wacht op een beurt, Ik wil een ritje * 812 00:59:10,677 --> 00:59:11,722 *Je stem is diep 813 00:59:16,117 --> 00:59:17,554 * Jij bent mijn Detroit-pop * 814 00:59:19,773 --> 00:59:22,689 Dat is een auto. Het is een echte bommenwerper. 815 00:59:23,690 --> 00:59:25,344 Hé, mama had het voor altijd. 816 00:59:26,650 --> 00:59:27,694 Ze heeft het gebeld "oud betrouwbaar." 817 00:59:28,956 --> 00:59:30,915 Ik noem het "marginaal effectief." 818 00:59:31,829 --> 00:59:34,005 "Marginaal effectief"? 819 00:59:34,048 --> 00:59:35,789 Wat, studeer je bedrijfsadministratie? 820 00:59:35,833 --> 00:59:36,877 Mmm-hmm. 821 00:59:38,270 --> 00:59:40,054 Dat dacht ik. "Marginaal effectief." 822 00:59:44,929 --> 00:59:46,408 Dus jij ook Vind je het leuk in het oosten? 823 00:59:46,452 --> 00:59:47,888 Ja, veel. 824 00:59:47,932 --> 00:59:49,629 Ja? 825 00:59:49,673 --> 00:59:54,068 Ahem. Zodra ik mijn middelbare schooldiploma heb behaald, Ik wil naar Swarthmore. 826 00:59:54,112 --> 00:59:56,418 Misschien... misschien Vassar. 827 00:59:56,462 --> 00:59:58,638 O, Jezus. 828 00:59:58,682 --> 00:59:59,726 Shit! 829 00:59:59,770 --> 01:00:01,206 Oh. Eh... 830 01:00:01,989 --> 01:00:02,990 Daar ga je. 831 01:00:05,427 --> 01:00:06,864 Oh. 832 01:00:06,907 --> 01:00:07,908 Het is echt gaat plakkerig worden. 833 01:00:08,996 --> 01:00:11,259 Ja, eh, 834 01:00:11,303 --> 01:00:13,087 Ik denk dat er water is spie rond de achterkant. 835 01:00:13,131 --> 01:00:14,132 Oké. 836 01:00:14,175 --> 01:00:15,307 Eh, wil je dit? 837 01:00:15,350 --> 01:00:16,351 Ja. 838 01:00:18,005 --> 01:00:19,006 Laten we gaan. 839 01:00:53,214 --> 01:00:55,216 Wat is er aan de hand? Bang voor het water? 840 01:01:06,097 --> 01:01:07,098 Voelt prettig. 841 01:01:13,539 --> 01:01:14,975 Wil je deze plek bemachtigen? 842 01:01:17,021 --> 01:01:18,196 Uh-uh. 843 01:01:24,158 --> 01:01:26,900 Natuurlijk, als iemand keek, 844 01:01:26,944 --> 01:01:29,686 Ze zouden niet denken dat we rechtvaardig waren proberen af ​​te koelen, toch? 845 01:01:32,558 --> 01:01:36,257 Ze zouden denken dat het afkoelen was het laatste waar we aan denken. 846 01:01:38,390 --> 01:01:41,001 Je bent maar een kleintje Warm jezelf op, Beckman. 847 01:01:45,397 --> 01:01:46,485 Mm. 848 01:01:48,487 --> 01:01:49,880 O God! 849 01:01:52,012 --> 01:01:53,318 Je bent een plaaggeest. 850 01:02:45,196 --> 01:02:46,240 O, Jezus. 851 01:02:46,284 --> 01:02:47,285 Wat? 852 01:02:47,328 --> 01:02:48,808 Het zit vast. Ik kan het niet naar beneden krijgen. 853 01:02:48,852 --> 01:02:49,896 Laat mij het pakken. 854 01:02:51,463 --> 01:02:52,812 Oh! 855 01:02:54,945 --> 01:02:55,772 Oh! 856 01:02:57,861 --> 01:03:01,212 Zoals ik al zei, "marginaal effectief." 857 01:03:55,527 --> 01:03:56,833 O God! 858 01:04:00,488 --> 01:04:01,315 Kijk wie het is. 859 01:04:09,019 --> 01:04:12,500 Ga terug naar je auto. Ga gewoon terug naar je auto. 860 01:04:35,219 --> 01:04:36,263 Shit! 861 01:04:52,714 --> 01:04:53,585 Sam! 862 01:04:56,631 --> 01:04:57,415 Sam! 863 01:05:22,309 --> 01:05:24,746 De auto! De auto! 864 01:05:24,790 --> 01:05:26,270 Vang hem. 865 01:05:26,313 --> 01:05:27,619 Vergeet de auto. 866 01:05:27,662 --> 01:05:31,971 Sam is daarbinnen. Jij stomme klootzak! 867 01:05:32,015 --> 01:05:34,539 Als die auto er niet was geweest, niets van dit alles zou zijn gebeurd. 868 01:05:34,582 --> 01:05:36,454 Ik zou je nooit hebben ontmoet. 869 01:05:37,237 --> 01:05:38,630 Ik zou hier niet eens zijn. 870 01:05:43,113 --> 01:05:44,636 Wie de fuck moet je praten? 871 01:05:47,334 --> 01:05:48,988 Kijk naar de weg jij gaat met dingen om. 872 01:05:49,032 --> 01:05:50,381 Je vlucht gewoon. 873 01:06:22,804 --> 01:06:23,588 Sam! 874 01:07:39,229 --> 01:07:40,404 Mag ik 2 spiegeleieren? 875 01:07:46,410 --> 01:07:47,411 Alsjeblieft? 876 01:07:50,892 --> 01:07:52,068 2 Gebakken. 877 01:07:55,767 --> 01:07:56,768 Waar is je partner? 878 01:07:58,422 --> 01:07:59,423 Hij werd onrustig. 879 01:08:00,859 --> 01:08:03,209 En jij? Wanneer vertrek je? 880 01:08:03,731 --> 01:08:05,603 Ik weet het nog niet zeker. 881 01:08:05,646 --> 01:08:09,389 Doe ons geen plezier door langer blijven dan nodig is. 882 01:08:09,433 --> 01:08:11,435 Wat heb ik gedaan om dat te verdienen? 883 01:08:11,478 --> 01:08:13,611 Wat heeft Sam gedaan verdienen wat hij kreeg? 884 01:08:18,442 --> 01:08:19,878 Nu, 885 01:08:19,921 --> 01:08:21,793 Jullie mensen hebben echt een het rechtvaardigheidsgevoel verpest. 886 01:08:24,187 --> 01:08:26,102 Je weet wie dat was verantwoordelijk voor die brand. 887 01:08:27,755 --> 01:08:29,583 Ik weet wie verantwoordelijk was. 888 01:08:29,627 --> 01:08:30,802 God weet wat nog meer hij is klaar. 889 01:08:33,761 --> 01:08:34,545 Jullie allemaal gewoon... 890 01:08:36,764 --> 01:08:39,767 Leun maar achterover en kijk naar hem. 891 01:08:41,204 --> 01:08:42,553 Hoe weet je dat hij is ermee begonnen? 892 01:08:46,296 --> 01:08:49,560 ‘Soms indirect het bewijs is zeer sterk, 893 01:08:49,603 --> 01:08:51,649 Zoals vinden een forel in de melk." 894 01:08:54,347 --> 01:08:56,741 Wie is hij? Wat is de deal met deze man? 895 01:08:58,482 --> 01:09:02,442 Zijn naam is Randy Bovee, komt van Oatman. 896 01:09:02,486 --> 01:09:05,184 Zijn vader is rechter, heeft voordelen. 897 01:09:05,228 --> 01:09:06,446 Waarom gaat hij niet weg? 898 01:09:06,490 --> 01:09:07,621 Oh. 899 01:09:07,665 --> 01:09:08,666 Je begrijpt het niet. 900 01:09:09,797 --> 01:09:11,669 Mensen hier, ze gaan niet weg. 901 01:09:12,974 --> 01:09:14,672 Ik zal heel blij zijn om te vertrekken. 902 01:09:17,327 --> 01:09:19,807 Je staat gewoon op en...gaat weg. 903 01:09:20,634 --> 01:09:21,679 Vind je je vriend leuk? 904 01:09:26,336 --> 01:09:27,641 Wist Jesse dat hij wegging? 905 01:09:28,512 --> 01:09:29,513 Ja. 906 01:09:32,690 --> 01:09:34,170 Ik denk Jessie ging naar hem toe. 907 01:09:34,953 --> 01:09:36,476 Hm. 908 01:09:36,520 --> 01:09:39,827 Jesse is een handvol. Vraag het aan Hoet. 909 01:09:39,871 --> 01:09:40,915 Wat? 910 01:09:40,959 --> 01:09:42,221 Ze waren getrouwd. 911 01:09:43,353 --> 01:09:43,962 Het duurde niet lang. 912 01:09:45,485 --> 01:09:48,967 Nu heeft Jesse hetzelfde houding ten opzichte van mannen, net als ik. 913 01:09:49,010 --> 01:09:50,577 Wat is dat? 914 01:09:50,621 --> 01:09:53,319 Vind ze jong, behandel ze ruw, en vertel ze niets. 915 01:09:55,713 --> 01:09:56,714 Oké. 916 01:10:09,988 --> 01:10:12,251 Zet de blikjes klaar, Moss. 917 01:10:12,295 --> 01:10:13,470 Ik... dat heb ik net gedaan. 918 01:10:13,513 --> 01:10:14,732 Ga weg, Mos. 919 01:10:19,040 --> 01:10:19,954 Voorwaartse pass, Moss. 920 01:10:20,868 --> 01:10:21,869 Wauw! 921 01:10:33,490 --> 01:10:35,231 Shit, hoera! Ben je gek? 922 01:10:36,057 --> 01:10:37,320 Je hebt verdomd gelijk Ik ben gek. 923 01:10:38,756 --> 01:10:41,585 Verdomme, Hoot. Haal dat spul eruit. 924 01:10:41,628 --> 01:10:42,803 Knip dat uit? Knip dit uit. 925 01:10:45,458 --> 01:10:47,678 Je houdt ervan om die kinderen te zien neuken, nietwaar? 926 01:10:47,721 --> 01:10:49,288 Kom op, Hoot, hè? 927 01:10:49,332 --> 01:10:51,334 Zo kom je Jouw kicks, nietwaar, dikke jongen? 928 01:10:51,377 --> 01:10:55,076 Je hebt het mis. Ik heb ze niets verteld. 929 01:10:55,120 --> 01:10:56,948 Nee, je hebt gelijk, Ik keek alleen maar naar ze. 930 01:10:58,471 --> 01:11:00,299 Ik mag geen perverselingen hebben loopt met mij mee. 931 01:11:12,442 --> 01:11:13,704 Je zou het moeten leren hoe te tellen. 932 01:11:15,488 --> 01:11:17,795 Je gaat een lange wandeling terug naar huis maken, ook. Kom op, Dink. 933 01:12:22,555 --> 01:12:24,905 Ik wacht dat mijn vader terugbelt. 934 01:12:58,852 --> 01:13:00,854 Je denkt echt jij had kunnen winnen? 935 01:13:00,898 --> 01:13:01,899 Natuurlijk had hij dat kunnen doen. 936 01:13:06,556 --> 01:13:08,775 Niet dat het veel betekent, racen tegen Hoot. 937 01:13:10,560 --> 01:13:11,996 Probeer voorzichtig te zijn. 938 01:13:12,039 --> 01:13:13,693 Geen kras. Ik beloof het. 939 01:13:16,043 --> 01:13:18,481 Kom op, Junior. We hebben werk te doen. 940 01:13:32,886 --> 01:13:34,714 * Ik droom over je schat 941 01:13:34,758 --> 01:13:36,020 * Als ik 's nachts slaap 942 01:13:36,063 --> 01:13:38,979 *Je hebt me helemaal wakker geschud 943 01:13:39,023 --> 01:13:42,069 * Ik kan mijn linkervoet niet zien vanaf rechts * 944 01:13:42,113 --> 01:13:44,463 * Ik werd helemaal wakker 945 01:13:44,507 --> 01:13:48,075 * Schudde, schudde, geschud * 946 01:13:51,035 --> 01:13:53,907 *Ik hou van je, schatje kun je het niet zien? * 947 01:13:53,951 --> 01:13:55,605 * Ik werd helemaal wakker 948 01:13:56,736 --> 01:13:57,911 *Ik hou van je, liefje, meisje 949 01:13:57,955 --> 01:13:59,870 * Jij bent degene voor mij 950 01:13:59,913 --> 01:14:02,089 * Ik werd helemaal wakker 951 01:14:02,133 --> 01:14:04,570 * Schudde, schudde 952 01:14:04,614 --> 01:14:07,791 * Hé schat, je hebt mij allemaal geschrokken * 953 01:14:07,834 --> 01:14:10,010 * Schudde, schudde 954 01:14:10,750 --> 01:14:11,751 * Schudde 955 01:14:14,145 --> 01:14:17,496 * Kan de nacht niet zien van de rest van de dag * 956 01:14:17,540 --> 01:14:19,542 * Iedereen schudde, allemaal geschrokken * 957 01:14:19,585 --> 01:14:21,718 Dink en Mos zijn er niet in om te winnen. 958 01:14:21,761 --> 01:14:24,198 Ze voeren interferentie uit Toeter om ervoor te zorgen dat hij wint. 959 01:14:27,550 --> 01:14:30,553 *Ik vind het geweldig schatje als je welterusten zegt * 960 01:14:30,596 --> 01:14:33,294 * Ik werd helemaal wakker 961 01:14:33,338 --> 01:14:36,515 * Kan mijn linkervoet niet zien vanaf rechts * 962 01:14:36,559 --> 01:14:40,084 * Ik werd helemaal wakker, geschud * 963 01:14:40,127 --> 01:14:42,173 Het is grappig, Hoot. 964 01:14:42,216 --> 01:14:45,089 De politie denkt De brand bij Sam was brandstichting. 965 01:14:45,132 --> 01:14:46,960 Ze zoeken naar aanwijzingen. 966 01:14:47,004 --> 01:14:49,180 Wat weet je daarover? 967 01:14:49,223 --> 01:14:51,878 Jessie, weet je net zoals ik dat doe, uh, 968 01:14:54,054 --> 01:14:55,012 Ongelukken kunnen gebeuren. 969 01:15:05,588 --> 01:15:08,634 * Kan de nacht niet zien van de rest van de dag * 970 01:15:11,637 --> 01:15:14,248 *Kan geen zin hebben van één ding dat ik zeg * 971 01:15:15,032 --> 01:15:16,163 * Hé, hé 972 01:15:18,688 --> 01:15:21,604 *Ik hou van je, lieve schat, kun je het niet zien? * 973 01:15:21,647 --> 01:15:22,822 * Ik werd helemaal wakker 974 01:15:22,866 --> 01:15:23,867 Zielig. 975 01:15:24,737 --> 01:15:25,999 Waar hebben zijn ze allemaal weg? 976 01:15:26,043 --> 01:15:29,176 In '72 hadden we 40 auto's in deze race. 977 01:15:29,220 --> 01:15:32,353 * Schudde, schudde, geschud * 978 01:15:32,397 --> 01:15:35,835 * Hé, schat, Ik werd helemaal wakker * 979 01:15:35,879 --> 01:15:40,013 * Schudde, schudde, geschud * 980 01:15:40,057 --> 01:15:42,015 Mos kan beter komen zijn kont in de versnelling. 981 01:15:42,059 --> 01:15:44,017 Zijn plek gered, nietwaar? 982 01:15:44,061 --> 01:15:46,759 Onthoud, 57 heeft 600 pond bij je. 983 01:15:46,803 --> 01:15:48,413 Rechts. 984 01:15:48,456 --> 01:15:50,241 Als hij je slaat, Je zult verkreukelen als een aardappelchip. 985 01:15:50,284 --> 01:15:52,678 -Geweldig. -Je hebt meer snelheid. 986 01:15:52,722 --> 01:15:54,375 Je gaat wegdraaien tijdens de cruise, maar 987 01:15:54,419 --> 01:15:55,638 Omdat je het hebt een lichte achterkant. 988 01:15:56,900 --> 01:15:57,901 Dat zeggen ze allemaal. 989 01:16:01,644 --> 01:16:02,558 Succes. 990 01:16:05,735 --> 01:16:08,259 * Opschudden, je hebt me helemaal wakker geschud* 991 01:16:08,302 --> 01:16:10,827 * Opschudden, je hebt me helemaal wakker geschud* 992 01:16:10,870 --> 01:16:13,394 * Schudde, schudde 993 01:16:13,438 --> 01:16:15,919 *Schud op, schud op* 994 01:16:15,962 --> 01:16:17,050 Luister, vriend, uh, 995 01:16:18,965 --> 01:16:20,401 Ik denk dat ik dat ben geweest een beetje uit de pas. 996 01:16:20,445 --> 01:16:21,751 Wat zeg je We blazen dit af, weet je? 997 01:16:23,753 --> 01:16:25,102 Vrienden? 998 01:16:27,757 --> 01:16:28,845 Pas dan op jezelf. 999 01:16:44,991 --> 01:16:46,079 Het werd tijd dat je... 1000 01:18:26,876 --> 01:18:29,748 * Ik ben heel vroeg weggegaan uit de fabriek * 1001 01:18:29,792 --> 01:18:32,882 * Rijden als een gek in de regen * 1002 01:18:32,925 --> 01:18:35,232 * Denk niet dat ik dat was zo hysterisch doen * 1003 01:18:35,275 --> 01:18:38,322 * Maar ik heb niets gezien totdat het kwam * 1004 01:18:38,365 --> 01:18:41,325 * Ontmoette de domme buitenwijken in de afhaal * 1005 01:18:41,368 --> 01:18:44,415 * De Chinezen in elkaar slaan aan de balie * 1006 01:18:44,458 --> 01:18:47,374 * Ik heb er een paar in mij gestopt het einde van de dag * 1007 01:18:47,418 --> 01:18:50,464 * Ik nam wraak op de toerenteller * 1008 01:18:50,508 --> 01:18:52,989 * Kruipen uit het wrak, uit het wrak kruipen * 1009 01:18:53,032 --> 01:18:54,425 *Je zou inmiddels denken tenminste * 1010 01:18:54,468 --> 01:18:56,383 *Dat halve brein zou de boodschap krijgen * 1011 01:18:56,427 --> 01:18:59,212 * Kruipen uit het wrak, uit het wrak kruipen * 1012 01:18:59,256 --> 01:19:02,346 * In een gloednieuwe auto 1013 01:19:03,826 --> 01:19:06,350 * In wandelingen knop met zijn exploderende neus * 1014 01:19:06,393 --> 01:19:08,221 * Hij had het gegeven maximaal vandaag * 1015 01:19:11,442 --> 01:19:15,272 * Maar alles wat je ooit doet is weggelopen * 1016 01:19:15,315 --> 01:19:18,101 * De motor op gang gebracht in hyperdrive * 1017 01:19:18,144 --> 01:19:21,191 * Dat was ik niet van plan neem er iets van * 1018 01:19:21,234 --> 01:19:23,889 * Krijg geen slimme ideeën over een zelfmoord * 1019 01:19:23,933 --> 01:19:26,849 * Want alles wat ik ooit hoor is zoom bam fantastisch * 1020 01:19:26,892 --> 01:19:29,547 * Kruipen uit het wrak, uit het wrak kruipen * 1021 01:19:29,590 --> 01:19:31,201 *Je zou inmiddels denken tenminste * 1022 01:19:31,244 --> 01:19:33,072 *Dat halve brein zou de boodschap krijgen * 1023 01:19:33,116 --> 01:19:34,291 * Kruipen uit het wrak 1024 01:19:34,334 --> 01:19:35,858 * Kruipen uit het wrak 1025 01:19:38,948 --> 01:19:41,907 * Kruipen, kruipen, uit het wrak kruipen * 1026 01:19:41,951 --> 01:19:44,910 * Kruipen, kruipen, uit het wrak kruipen * 1027 01:19:44,954 --> 01:19:46,869 * Kruipen, kruipen, uit het wrak kruipen * 1028 01:20:02,319 --> 01:20:05,104 * Kruipen uit het wrak, uit het wrak kruipen * 1029 01:20:05,148 --> 01:20:07,977 *Er zijn stukjes van mij verspreid de bomen en in de heggen * 1030 01:20:08,020 --> 01:20:11,197 * Kruipen uit het wrak, uit het wrak kruipen * 1031 01:20:11,241 --> 01:20:15,462 * In een gloednieuwe auto 1032 01:20:15,506 --> 01:20:18,639 * Er lijkt niets te gebeuren dat is nog niet eerder gebeurd * 1033 01:20:18,683 --> 01:20:20,990 * Ik zie het allemaal door flitsen van depressie * 1034 01:20:21,033 --> 01:20:22,469 * Ik laat mijn drankje vallen 1035 01:20:22,513 --> 01:20:24,297 *En sloeg wat mensen rennen naar de deur * 1036 01:20:24,341 --> 01:20:27,257 * Ik moet iets maken van impressie * 1037 01:20:27,300 --> 01:20:30,129 * Want als de verbinding verbroken is vanaf het aandrijfwiel * 1038 01:20:30,173 --> 01:20:33,132 * Ik ben maar de helft van de man Ik zou moeten zijn * 1039 01:20:33,176 --> 01:20:35,961 * Metaal raakt metaal is alles wat ik voel * 1040 01:20:36,005 --> 01:20:39,008 * En alles is goed zoals het zou kunnen zijn * 1041 01:20:39,051 --> 01:20:41,358 * Kruipen uit het wrak, uit het wrak kruipen * 1042 01:20:41,401 --> 01:20:42,794 *Je zou inmiddels denken tenminste * 1043 01:20:42,838 --> 01:20:45,057 *Dat halve brein zou de boodschap krijgen * 1044 01:20:45,101 --> 01:20:47,625 * Kruipen uit het wrak, uit het wrak kruipen * 1045 01:20:47,668 --> 01:20:50,889 * In een gloednieuwe auto 1046 01:20:50,933 --> 01:20:53,631 * Kruipen uit het wrak, uit het wrak kruipen * 1047 01:20:53,674 --> 01:20:56,460 *Er zijn stukjes van mij verspreid de bomen en in de heggen * 1048 01:20:56,503 --> 01:20:59,419 * Kruipen uit het wrak, uit het wrak kruipen * 1049 01:21:02,379 --> 01:21:05,164 * Kruipen uit het wrak, uit het wrak kruipen * 1050 01:21:05,208 --> 01:21:08,254 * Kruipen uit het wrak, uit het wrak kruipen * 1051 01:21:08,298 --> 01:21:11,040 * Kruipen uit het wrak, uit het wrak kruipen** 1052 01:21:18,438 --> 01:21:21,920 * Nou, ik rende als een kip aankleden voor de show * 1053 01:21:23,617 --> 01:21:25,184 *Dus ik knoopte mijn das vast 1054 01:21:25,228 --> 01:21:27,056 * En ik stapte in mijn schoenen * 1055 01:21:29,449 --> 01:21:31,582 *Je zei dat je het niet wist en je wilde gaan * 1056 01:21:33,976 --> 01:21:37,283 * Dat is precies waarom Ik werd boos op je * 1057 01:21:37,327 --> 01:21:39,416 * Schat, ik ben helemaal verscheurd 1058 01:21:40,460 --> 01:21:41,940 * Ik ben helemaal verscheurd 1059 01:21:43,159 --> 01:21:46,118 * Ik ben helemaal verscheurd door jou 1060 01:21:48,251 --> 01:21:50,601 * Je nam mijn geld en mijn auto, je hebt mijn geld en mijn auto afgepakt * 1061 01:21:50,644 --> 01:21:51,907 * Jij nam mijn geld en mijn auto * 1062 01:21:51,950 --> 01:21:53,169 *Je hebt mijn geld afgepakt en mijn auto * 1063 01:21:53,212 --> 01:21:56,346 * En ik ben helemaal verscheurd over jou * 1064 01:21:56,389 --> 01:21:59,566 * Nou, het volgende dat ik weet we stuiteren uit ontwijking * 1065 01:22:02,004 --> 01:22:03,744 * Dus ik zei 1066 01:22:03,788 --> 01:22:05,268 *Kom naar beneden, en laten we uitstappen voor een drankje * 1067 01:22:07,270 --> 01:22:09,750 * Ik ging naar de bar en begon te roken en glimlachend * 1068 01:22:09,794 --> 01:22:11,143 * Pronken mijn gloednieuwe grappen * 1069 01:22:11,187 --> 01:22:12,405 Wauw! 1070 01:22:12,449 --> 01:22:13,929 *Als ik je ooit thuis krijg 1071 01:22:13,972 --> 01:22:15,539 *Ik ga je ketenen naar de gootsteen * 1072 01:22:15,582 --> 01:22:17,628 * Schat, ik ben helemaal verscheurd 1073 01:22:18,672 --> 01:22:20,283 * Ik ben helemaal verscheurd 1074 01:22:21,458 --> 01:22:25,157 * Ik ben helemaal verscheurd door jou 1075 01:22:25,201 --> 01:22:28,160 * Jij nam mijn geld en mijn auto * 1076 01:22:30,032 --> 01:22:31,381 *Je hebt mijn geld afgepakt en mijn auto * 1077 01:22:31,424 --> 01:22:33,513 * En ik ben helemaal verscheurd 1078 01:22:33,557 --> 01:22:34,601 *Over jou 1079 01:22:54,360 --> 01:22:56,493 * Schat, ik ben helemaal verscheurd 1080 01:22:57,189 --> 01:22:59,278 *Alles verscheurd 1081 01:23:00,323 --> 01:23:03,630 * Iedereen was verscheurd over jou 1082 01:23:03,674 --> 01:23:05,110 * Ja, ja, ja 1083 01:23:05,154 --> 01:23:07,199 * Jij nam mijn geld en mijn auto * 1084 01:23:07,243 --> 01:23:08,722 * Je nam mijn geld en mijn auto, je hebt mijn geld en mijn auto afgepakt * 1085 01:23:12,204 --> 01:23:13,597 * Schat, ik ben helemaal verscheurd 1086 01:23:15,338 --> 01:23:16,556 *Je hebt mijn geld afgepakt en mijn auto * 1087 01:23:16,600 --> 01:23:18,645 * Ik ben helemaal verscheurd 1088 01:23:18,689 --> 01:23:20,169 *Alles verscheurd 1089 01:23:20,212 --> 01:23:22,519 *Je hebt mij allemaal kapot * 1090 01:23:23,346 --> 01:23:24,477 *Alles verscheurd 1091 01:23:24,521 --> 01:23:25,652 * Ik heb het leren kennen 1092 01:23:25,696 --> 01:23:27,524 *Alles verscheurd, allemaal verscheurd* 1093 01:23:40,711 --> 01:23:41,712 O! 1094 01:23:47,239 --> 01:23:48,458 Godverdomme. 1095 01:24:14,701 --> 01:24:15,702 Stap in, Junior. 1096 01:25:54,497 --> 01:25:55,541 Nee! 1097 01:27:11,095 --> 01:27:11,878 Toeter. 1098 01:27:32,377 --> 01:27:33,857 Beckman Hallsgood. 1099 01:27:35,598 --> 01:27:37,426 Beckman Hallsgood Jr. 1100 01:27:37,774 --> 01:27:38,818 Hier. 1101 01:27:38,862 --> 01:27:39,906 Telegram, meneer. 1102 01:27:47,087 --> 01:27:48,263 Bedankt. 1103 01:27:49,481 --> 01:27:50,265 Het is de cheque. 1104 01:27:53,746 --> 01:27:55,444 Je gaat het sturen terug naar papa? 1105 01:28:06,019 --> 01:28:08,370 * Nou, ik ben een rollende vader met een gemene machine * 1106 01:28:08,413 --> 01:28:10,589 * Hij heeft een v-8-motor en het is zeker schoon * 1107 01:28:10,633 --> 01:28:12,417 * Ik ben een hotrod-man 1108 01:28:12,461 --> 01:28:14,767 * Ja, ik ben een hot rod-man 1109 01:28:14,811 --> 01:28:19,032 * Kijk uit kleine mama Ik ga je halen als ik kan* 1110 01:28:19,076 --> 01:28:21,426 * Ik heb een cowboy-caddie met een aangepaste stoel * 1111 01:28:21,470 --> 01:28:22,645 *Het is kunstleer 1112 01:28:22,688 --> 01:28:24,124 Hier stap ik uit. 1113 01:28:24,168 --> 01:28:25,952 *Kom op kleine mama, zit naast mij * 1114 01:28:27,171 --> 01:28:29,129 Nou? 1115 01:28:29,173 --> 01:28:31,436 Ik zei toch dat ik ging ga weg uit deze stad. 1116 01:28:31,480 --> 01:28:33,090 Je bent nog niet weg. 1117 01:28:33,133 --> 01:28:35,092 * Kijk uit kleine mama Ik ga je halen als ik kan * 1118 01:28:35,135 --> 01:28:37,442 *Ah, Bobby, wind het op 1119 01:28:37,486 --> 01:28:38,443 Waar ga je heen? 1120 01:28:38,487 --> 01:28:39,488 Phoenix. 1121 01:28:42,404 --> 01:28:43,492 Jesse gaat met mij mee. 1122 01:28:44,536 --> 01:28:45,798 O ja? 1123 01:28:49,149 --> 01:28:50,455 Geen krasje, hè? 1124 01:28:51,500 --> 01:28:54,067 Succes. 1125 01:28:54,111 --> 01:28:56,374 * Alle kerels ga schreeuwen en schreeuwen * 1126 01:28:56,418 --> 01:28:57,419 Hé. 1127 01:28:58,507 --> 01:29:00,683 * Ik ben een hotrod-man 1128 01:29:00,726 --> 01:29:01,640 * Ik ben een hotrod-man 1129 01:29:01,684 --> 01:29:02,772 Later. 1130 01:29:02,815 --> 01:29:04,382 Oké. 1131 01:29:04,426 --> 01:29:06,123 * Kijk uit kleine mama Ik ga je halen als ik kan * 1132 01:29:06,166 --> 01:29:10,475 * O! Billy Hancock! Gaan! Gaan! 1133 01:29:10,519 --> 01:29:12,434 Waarom Feniks? 1134 01:29:12,477 --> 01:29:14,914 Omdat ze dat niet doen verkoop gitaren in deze stad. 1135 01:29:20,050 --> 01:29:22,835 * Ik ga erheen bij het meer en park * 1136 01:29:22,879 --> 01:29:25,055 * Lekker dichtbij liggen in het donker * 1137 01:29:25,098 --> 01:29:27,013 * Er is iets schat je moet weten * 1138 01:29:27,057 --> 01:29:28,667 * De hot rod-man Beweeg nooit langzaam * 1139 01:29:28,711 --> 01:29:30,147 * Ik ben een hotrod-man 1140 01:29:30,582 --> 01:29:31,844 Tot ziens. 1141 01:29:31,888 --> 01:29:33,455 * Hotrod-man, hotrod-man * 1142 01:29:33,498 --> 01:29:35,021 * Kijk uit kleine mama Ik ga je halen als ik kan * 1143 01:29:35,065 --> 01:29:37,894 Mooie auto, Beckman. Echte bommenwerper. 1144 01:29:37,937 --> 01:29:39,025 Bedankt. 1145 01:29:41,027 --> 01:29:42,377 Ik neem aan dat je weggaat, hè? 1146 01:29:44,161 --> 01:29:45,162 Ja. 1147 01:29:46,772 --> 01:29:48,905 Dat heb ik toevallig mijn koffer mee. 1148 01:29:51,516 --> 01:29:52,735 Oh, dat doe je toch? 1149 01:29:54,737 --> 01:29:56,695 * Ik ben een hotrod-man 1150 01:29:56,739 --> 01:29:59,568 * Ik ben een hotrod-man 1151 01:29:59,611 --> 01:30:02,527 * Kijk uit kleine mama Ik ga je pakken als ik kan** 1152 01:30:06,705 --> 01:30:07,880 Ja. 1153 01:30:07,924 --> 01:30:09,491 Het is jouw koffer, oké. 1154 01:30:19,109 --> 01:30:21,067 Willen jullie twee hou op met die onzin? 1155 01:30:22,112 --> 01:30:23,766 Pak haar koffer, Beckman. 1156 01:30:29,772 --> 01:30:30,947 Leg het nu in de auto. 1157 01:30:41,784 --> 01:30:43,568 Ga nu weg.